求你轉向我，憐憫我，好像你素常待那些愛你名的人。

求你转向我，怜悯我，好像你素常待那些爱你名的人。

求你转向我，怜悯我，就像你待那些喜爱你名的人。

求你转向我，怜悯我，就像你待那些喜爱你名的人。

求你眷顾我、怜悯我，像你素来恩待那些爱你的人一样。

求你转向我，恩待我；像你素常对待那些爱你名的人那样。

求你转向我、恩待我，就像你素常对待那些爱你名的人。

求你轉向我，憐憫我，就像你待那些喜愛你名的人。

求你轉向我，憐憫我，就像你待那些喜愛你名的人。

求你眷顧我、憐憫我，像你素來恩待那些愛你的人一樣。

求你轉向我，恩待我；像你素常對待那些愛你名的人那樣。

求你轉臉垂顧我，恩待我；像你素常待那敬愛你名的人。

求你轉向我、恩待我，就像你素常對待那些愛你名的人。

其轉而憫我、如素待愛爾名者兮、

垂顧予、矜恤予、凡敬愛爾者、爾常待之若此兮、

求主眷顧我、矜憐我、如主平昔待敬愛主名之人、

盍一顧盼。加以矜憐。俾我承恩。廁身群賢。

Turn to me and have mercy on me, as you always do to those who love your name.

Turn to me and have mercy on me. That’s what you’ve always done for those who love you.

Turn to me and be gracious to me, as is your way with those who love your name.

Come and show me your mercy, as you do for all who love your name.

Turn to me and be gracious to me, as is your practice toward those who love your name.

Turn to me and be gracious to me, As is right for those who love Your name.

Look upon me and be merciful to me, As Your custom is toward those who love Your name.

Turn thee unto me, and have mercy upon me, As thou usest to do unto those that love thy name.

Turn to me and be gracious to me, as is Your practice toward those who love Your name.

Look thou upon me, and be merciful unto me, as thou usest to do unto those that love thy name.

Turn toward me and extend mercy to me, as you typically do to your loyal followers.

Turn to me, and have mercy on me, as you always do to those who love your name.

耶和華啊，你用恩惠待你的百姓；求你也用這恩惠記念我，開你的救恩眷顧我，

求你看顧我的困苦，我的艱難，赦免我一切的罪。

求你轉向我，憐恤我，因為我是孤獨困苦。

求你照你的慈愛待僕人，將你的律例教訓我。

許願說：「萬軍之耶和華啊，你若垂顧婢女的苦情，眷念不忘婢女，賜我一個兒子，我必使他終身歸與耶和華，不用剃頭刀剃他的頭。」

我要照耶和華一切所賜給我們的，提起他的慈愛和美德，並他向以色列家所施的大恩；這恩是照他的憐恤和豐盛的慈愛賜給他們的。他說：他們誠然是我的百姓，不行虛假的子民；這樣，他就作了他們的救主。他們在一切苦難中，他也同受苦難；並且他面前的使者拯救他們；他以慈愛和憐憫救贖他們；在古時的日子常保抱他們，懷搋他們。

百姓就信了。以色列人聽見耶和華眷顧他們，鑒察他們的困苦，就低頭下拜。

神既是公義的，就必將患難報應那加患難給你們的人，也必使你們這受患難的人與我們同得平安。那時，主耶穌同他有能力的天使從天上在火焰中顯現，

或者耶和華見我遭難，為我今日被這人咒罵，就施恩與我。」