我口孔張、慕爾誡命兮、

我张口而气喘，因我切慕你的命令。

我大大张口，呼吸急促，因我切慕你的命令。

我大大张口，呼吸急促，因我切慕你的命令。

我迫切地渴慕你的命令。

我张口喘气，因为我切慕你的命令。

我张口喘息，因我切慕你的诫命。

我張口而氣喘，因我切慕你的命令。

我大大張口，呼吸急促，因我切慕你的命令。

我大大張口，呼吸急促，因我切慕你的命令。

我迫切地渴慕你的命令。

我張口喘氣，因為我切慕你的命令。

我張開了口直喘息着；因為我切慕你的誡命。

我張口喘息，因我切慕你的誡命。

我口孔張而喘、因慕爾誡命兮、

我切慕主之誡命、彷彿饑餓張口欲食、

如飢如渴。慕爾大誥。

I open my mouth and pant, longing for your commands.

I open my mouth and pant like a dog, because I long to know your commands.

I open my mouth and pant, because I long for your commandments.

I pant with expectation, longing for your commands.

I open my mouth and pant because I long for your commands.

I opened my mouth wide and panted, For I longed for Your commandments.

I opened my mouth and panted, For I longed for Your commandments.

I opened wide my mouth, and panted; For I longed for thy commandments.

I open my mouth and pant because I long for Your commands.

I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments.

I open my mouth and pant, because I long for your commands.

I opened my mouth wide and panted, for I longed for your commandments.

我一心仰慕上帝、猶鹿渴慕溪水兮、

爾之典章、我盡心以眷愛之、靡日不然兮、

如孩提初生索乳、宜求真道、使爾漸長、

我聞爾言、懽然欣喜、若獲厚利兮、

耶和華兮、爾拯救予、予所欣慕、惟爾律法、予所悅懌兮、

宜與眾相睦、惟務潔清、蓋不潔者不得謁主、

我慕爾道、使我活潑、彰爾仁義兮。○

人之望我、若望甘霖、若地甲坼、以待春雨、

耶和華與、遵爾律例、余仰望爾、中心所願、念爾弗置。我之中心、夜則慕爾、朝則求爾、爾降災於世、兆民嚮義、

我耶和華爾之上帝、導爾出埃及、爾口孔張、予取予求、靡不畀爾兮、