我切慕主之誡命、彷彿饑餓張口欲食、

我张口而气喘，因我切慕你的命令。

我大大张口，呼吸急促，因我切慕你的命令。

我大大张口，呼吸急促，因我切慕你的命令。

我迫切地渴慕你的命令。

我张口喘气，因为我切慕你的命令。

我张口喘息，因我切慕你的诫命。

我張口而氣喘，因我切慕你的命令。

我大大張口，呼吸急促，因我切慕你的命令。

我大大張口，呼吸急促，因我切慕你的命令。

我迫切地渴慕你的命令。

我張口喘氣，因為我切慕你的命令。

我張開了口直喘息着；因為我切慕你的誡命。

我張口喘息，因我切慕你的誡命。

我口孔張而喘、因慕爾誡命兮、

我口孔張、慕爾誡命兮、

如飢如渴。慕爾大誥。

I open my mouth and pant, longing for your commands.

I open my mouth and pant like a dog, because I long to know your commands.

I open my mouth and pant, because I long for your commandments.

I pant with expectation, longing for your commands.

I open my mouth and pant because I long for your commands.

I opened my mouth wide and panted, For I longed for Your commandments.

I opened my mouth and panted, For I longed for Your commandments.

I opened wide my mouth, and panted; For I longed for thy commandments.

I open my mouth and pant because I long for Your commands.

I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments.

I open my mouth and pant, because I long for your commands.

I opened my mouth wide and panted, for I longed for your commandments.

天主歟、我心切慕主、猶如渴鹿思慕溪水、

我心切慕將碎、時時思念主之法律、

當慕純真之道、如甫生嬰兒之慕乳然、使爾由此而漸長、

我喜愛主之言、如獲多財、

主歟、我甚羨慕主之救恩、主之律法、使我喜樂、

當求與眾和睦、亦求聖潔、蓋非有聖潔、不得見主、

我甚羨慕主之命令、求主以主之公義、使我蘇醒、○

望我如望甘雨、慕我如慕秋霖、慕我如慕秋霖原文作張口如待秋霖

主歟、我仰望主行審鞫之道、我中心慕主之名、切切念主、夕則我心羨慕主、朝則我心尋求主、主行審鞫於世、居世之人則學義矣、

我乃主爾之天主、曾引導爾出自伊及、爾張爾口、我即使之充滿、