主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
詩篇 119:13
>>
本节经文
文理委辦譯本
予口所述、惟爾典章兮、
新标点和合本
我用嘴唇传扬你口中的一切典章。
和合本2010(上帝版)
我用嘴唇传扬你口中一切的典章。
和合本2010(神版)
我用嘴唇传扬你口中一切的典章。
当代译本
我宣扬你口中所出的一切法令。
圣经新译本
我用嘴唇传扬从你口中所出的一切典章。
中文标准译本
我要用我的嘴唇,讲述你口中一切的法规。
新標點和合本
我用嘴唇傳揚你口中的一切典章。
和合本2010(上帝版)
我用嘴唇傳揚你口中一切的典章。
和合本2010(神版)
我用嘴唇傳揚你口中一切的典章。
當代譯本
我宣揚你口中所出的一切法令。
聖經新譯本
我用嘴唇傳揚從你口中所出的一切典章。
呂振中譯本
我用嘴脣傳揚你親口立的一切典章。
中文標準譯本
我要用我的嘴唇,講述你口中一切的法規。
文理和合譯本
爾口所諭之律例、我口述之兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
我以唇舌傳述主口諭之一切法律、
吳經熊文理聖詠與新經全集
俾我脣舌。述爾諄諄。
New International Version
With my lips I recount all the laws that come from your mouth.
New International Reader's Version
With my lips I talk about all the decisions you have made.
English Standard Version
With my lips I declare all the rules of your mouth.
New Living Translation
I have recited aloud all the regulations you have given us.
Christian Standard Bible
With my lips I proclaim all the judgments from your mouth.
New American Standard Bible
With my lips I have told of All the ordinances of Your mouth.
New King James Version
With my lips I have declared All the judgments of Your mouth.
American Standard Version
With my lips have I declared All the ordinances of thy mouth.
Holman Christian Standard Bible
With my lips I proclaim all the judgments from Your mouth.
King James Version
With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.
New English Translation
With my lips I proclaim all the regulations you have revealed.
World English Bible
With my lips, I have declared all the ordinances of your mouth.
交叉引用
詩篇 71:15-18
爾也大著仁慈、以手援予、不可計數、故予終日、讚美不輟兮、主耶和華兮、予惟爾力是恃。毅然而往、稱爾仁義而已、上帝兮、自予之幼、爾訓迪予、迄於今日、彰爾經綸兮、今我年邁、皓然白首、毋我遐棄、我將以爾能力、訓誨斯世、爰及後人兮、
詩篇 40:9-10
我於大會中、彰爾仁慈、我不敢隱、耶和華所知兮、爾之仁慈、我為昭宣、爾救人民、真實無妄、予播揚於大會中兮、
詩篇 118:17
我必不死、而保其生、稱述耶和華之經綸兮、
詩篇 119:172
爾之誡命、無不合義、余必稱述之靡已兮、
詩篇 37:30
彼所雅言、惟道與義兮。
使徒行傳 4:20
蓋我儕所見聞者、不得不言也、
詩篇 119:46
在列王前、我頌揚爾法、不蒙愧恥兮、
馬太福音 12:34
蝮類乎、爾既惡、言豈能善、蓋有諸心者、言諸口也、
馬太福音 10:27
我於幽暗語汝者、必述於光明、爾聆於耳者、必宣於屋上、
詩篇 34:11
爾小子聽之、我將以畏耶和華之道示爾兮。