這是耶和華降罰的時候，因人廢了你的律法。

这是耶和华降罚的时候，因人废了你的律法。

这是耶和华采取行动的时候，因人废弃了你的律法。

这是耶和华采取行动的时候，因人废弃了你的律法。

耶和华啊，人们违背你的律法，是你惩罚他们的时候了。

现在是耶和华行动的时候；因为人都违犯了你的律法。

现在是耶和华行动的时候了，因为他们违背了你的律法。

這是耶和華採取行動的時候，因人廢棄了你的律法。

這是耶和華採取行動的時候，因人廢棄了你的律法。

耶和華啊，人們違背你的律法，是你懲罰他們的時候了。

現在是耶和華行動的時候；因為人都違犯了你的律法。

現在該是永恆主行事的時候了；因為人們廢棄了你的律法。

現在是耶和華行動的時候了，因為他們違背了你的律法。

耶和華興起之時已屆、因人廢爾律兮、

耶和華兮、人廢爾律例、故爾必降罰、今及其時兮、

今適主降罰降罰原文作行作之時、因人廢棄主之律法、

群凶橫行。我主其興。

It is time for you to act, Lord; your law is being broken.

Lord, it’s time for you to act. People are breaking your law.

It is time for the Lord to act, for your law has been broken.

Lord, it is time for you to act, for these evil people have violated your instructions.

It is time for the LORD to act, for they have violated your instruction.

It is time for the Lord to act, For they have broken Your Law.

It is time for You to act, O Lord, For they have regarded Your law as void.

It is time for Jehovah to work; For they have made void thy law.

It is time for the Lord to act, for they have violated Your instruction.

[ It is] time for[ thee], LORD, to work:[ for] they have made void thy law.

It is time for the LORD to act– they break your law!

It is time to act, Yahweh, for they break your law.

你們怎麼說：我們有智慧，耶和華的律法在我們這裏？看哪，文士的假筆舞弄虛假。

因此律法放鬆，公理也不顯明；惡人圍困義人，所以公理顯然顛倒。

你們卻偏離正道，使許多人在律法上跌倒。你們廢棄我與利未所立的約。這是萬軍之耶和華說的。

他就可以不孝敬父母。』這就是你們藉着遺傳，廢了神的誡命。

這樣，我們因信廢了律法嗎？斷乎不是！更是堅固律法。

若是屬乎律法的人才得為後嗣，信就歸於虛空，應許也就廢棄了。

我許久閉口不言，靜默不語；現在我要喊叫，像產難的婦人；我要急氣而喘哮。

耶和華見他百姓毫無能力，無論困住的、自由的都沒有剩下，就必為他們伸冤，為他的僕人後悔。

耶和華啊，求你起來，不容人得勝！願外邦人在你面前受審判！

亞伯拉罕給那地方起名叫「耶和華以勒」，直到今日人還說：「在耶和華的山上必有預備。」

你必起來憐恤錫安，因現在是可憐她的時候，日期已經到了。

亞伯拉罕就伸手拿刀，要殺他的兒子。耶和華的使者從天上呼叫他說：「亞伯拉罕！亞伯拉罕！」他說：「我在這裏。」