Guarantee the welfare of your servant! Do not let the arrogant oppress me!

求你为仆人作保，使我得好处，不容骄傲人欺压我！

求你保证你的仆人得福，不容骄傲的人欺压我！

求你保证你的仆人得福，不容骄傲的人欺压我！

求你保障仆人的福祉，不要让傲慢的人欺压我。

求你作你仆人的保证人，确保我的好处；不要容傲慢人欺压我。

求你为仆人的福份作保，不要让傲慢人欺压我。

求你為僕人作保，使我得好處，不容驕傲人欺壓我！

求你保證你的僕人得福，不容驕傲的人欺壓我！

求你保證你的僕人得福，不容驕傲的人欺壓我！

求你保障僕人的福祉，不要讓傲慢的人欺壓我。

求你作你僕人的保證人，確保我的好處；不要容傲慢人欺壓我。

求你為你僕人作保，使我得好處；別讓傲慢人欺壓我。

求你為僕人的福份作保，不要讓傲慢人欺壓我。

其保爾僕、俾得佳境、勿任驕人虐我兮、

遺僕以質、待僕甚善、毋使驕者侮予兮、

求主保僕人得佳境、莫容驕傲人凌虐我、

驕人罔極。祈保爾僕。

Ensure your servant’s well- being; do not let the arrogant oppress me.

Make sure that everything goes well with me. Don’t let proud people treat me badly.

Give your servant a pledge of good; let not the insolent oppress me.

Please guarantee a blessing for me. Don’t let the arrogant oppress me!

Guarantee your servant’s well-being; do not let the arrogant oppress me.

Be a guarantor for Your servant for good; Do not let the arrogant oppress me.

Be surety for Your servant for good; Do not let the proud oppress me.

Be surety for thy servant for good: Let not the proud oppress me.

Guarantee Your servant’s well-being; do not let the arrogant oppress me.

Be surety for thy servant for good: let not the proud oppress me.

Ensure your servant’s well- being. Don’t let the proud oppress me.

accordingly Jesus has become the guarantee of a better covenant.

Make then my pledge with you. Who else will put up security for me?

I myself pledge security for him; you may hold me liable. If I do not bring him back to you and place him here before you, I will bear the blame before you all my life.

Do not let arrogant men overtake me, or let evil men make me homeless!

Now if he has defrauded you of anything or owes you anything, charge what he owes to me.I, Paul, have written this letter with my own hand: I will repay it. I could also mention that you owe me your very self.

Do not be one who strikes hands in pledge or who puts up security for debts.If you do not have enough to pay, your bed will be taken right out from under you!

Like a swallow or a thrush I chirp, I coo like a dove; my eyes grow tired from looking up to the sky. O sovereign master, I am oppressed; help me!

You reprimand arrogant people. Those who stray from your commands are doomed.