求你为仆人作保，使我得好处，不容骄傲人欺压我！

求你保证你的仆人得福，不容骄傲的人欺压我！

求你保证你的仆人得福，不容骄傲的人欺压我！

求你保障仆人的福祉，不要让傲慢的人欺压我。

求你作你仆人的保证人，确保我的好处；不要容傲慢人欺压我。

求你为仆人的福份作保，不要让傲慢人欺压我。

求你為僕人作保，使我得好處，不容驕傲人欺壓我！

求你保證你的僕人得福，不容驕傲的人欺壓我！

求你保證你的僕人得福，不容驕傲的人欺壓我！

求你保障僕人的福祉，不要讓傲慢的人欺壓我。

求你作你僕人的保證人，確保我的好處；不要容傲慢人欺壓我。

求你為你僕人作保，使我得好處；別讓傲慢人欺壓我。

求你為僕人的福份作保，不要讓傲慢人欺壓我。

其保爾僕、俾得佳境、勿任驕人虐我兮、

遺僕以質、待僕甚善、毋使驕者侮予兮、

求主保僕人得佳境、莫容驕傲人凌虐我、

驕人罔極。祈保爾僕。

Ensure your servant’s well- being; do not let the arrogant oppress me.

Make sure that everything goes well with me. Don’t let proud people treat me badly.

Give your servant a pledge of good; let not the insolent oppress me.

Please guarantee a blessing for me. Don’t let the arrogant oppress me!

Guarantee your servant’s well-being; do not let the arrogant oppress me.

Be a guarantor for Your servant for good; Do not let the arrogant oppress me.

Be surety for Your servant for good; Do not let the proud oppress me.

Be surety for thy servant for good: Let not the proud oppress me.

Guarantee Your servant’s well-being; do not let the arrogant oppress me.

Be surety for thy servant for good: let not the proud oppress me.

Guarantee the welfare of your servant! Do not let the arrogant oppress me!

Ensure your servant’s well- being. Don’t let the proud oppress me.

既是起誓立的，耶稣就作了更美之约的中保。

“愿主拿凭据给我，自己为我作保。在你以外谁肯与我击掌呢？

我为他作保；你可以从我手中追讨，我若不带他回来交在你面前，我情愿永远担罪。

不容骄傲人的脚践踏我；不容凶恶人的手赶逐我。

他若亏负你，或欠你什么，都归在我的账上，我必偿还。这是我保罗亲笔写的。我并不用对你说，连你自己也是亏欠于我。

不要与人击掌，不要为欠债的作保。你若没有什么偿还，何必使人夺去你睡卧的床呢？

我像燕子呢喃，像白鹤鸣叫，又像鸽子哀鸣；我因仰观，眼睛困倦。耶和华啊，我受欺压，求你为我作保。

受咒诅、偏离你命令的骄傲人，你已经责备他们。