偏離你的律例的，你都把他們棄絕；他們的詭詐是徒然的。

凡偏离你律例的人，你都轻弃他们，因为他们的诡诈必归虚空。

凡偏离你律例的人，你都轻看他们，因为他们的诡诈必归虚空。

凡偏离你律例的人，你都轻看他们，因为他们的诡诈必归虚空。

你弃绝一切偏离你律例的人，他们的诡计无法得逞。

偏离你的律例的，你都把他们弃绝；他们的诡诈是徒然的。

你轻视一切偏离你律例的人，因为他们的诡诈成为虚妄。

凡偏離你律例的人，你都輕棄他們，因為他們的詭詐必歸虛空。

凡偏離你律例的人，你都輕看他們，因為他們的詭詐必歸虛空。

凡偏離你律例的人，你都輕看他們，因為他們的詭詐必歸虛空。

你棄絕一切偏離你律例的人，他們的詭計無法得逞。

凡行為差錯、偏離你律例的、你都踢在一邊；因為他們所思念的盡都虛假。

你輕視一切偏離你律例的人，因為他們的詭詐成為虛妄。

凡違爾典章者、爾蔑棄之、因其詭詐徒然兮、

凡舛錯爾道者、爾必藐視之、彼之詭詐、俱歸無益兮、

違背主典章者、主必藐視、藐視或作屏棄彼之奸詐、必歸虛無、

無道之人。應遭隕越。我主惟誠。無取詭譎。

You reject all who stray from your decrees, for their delusions come to nothing.

You turn your back on all those who wander away from your orders. Their wrong thoughts will be proved to be wrong.

You spurn all who go astray from your statutes, for their cunning is in vain.

But you have rejected all who stray from your decrees. They are only fooling themselves.

You reject all who stray from your statutes, for their deceit is a lie.

You have rejected all those who stray from Your statutes, For their deceitfulness is useless.

You reject all those who stray from Your statutes, For their deceit is falsehood.

Thou hast set at nought all them that err from thy statutes; For their deceit is falsehood.

You reject all who stray from Your statutes, for their deceit is a lie.

Thou hast trodden down all them that err from thy statutes: for their deceit[ is] falsehood.

You despise all who stray from your statutes, for they are deceptive and unreliable.

You reject all those who stray from your statutes, for their deceit is in vain.

我一心尋求你，求你不要容我偏離你的誡命。

那些受咒詛的傲慢人，和那些偏離了你誡命的人，你必斥責他們。

求你使我離開虛謊的路，施恩把你的律法賜給我。

他們背信不忠，像他們的列祖一樣；他們改變了，如同不可靠的弓。

耶和華的手必放在這山上；但摩押人在自己的地方必受踐踏，好像乾草在糞坑中被踐踏一樣。

但惡人和騙子必越來越壞，他們欺騙人，也必受欺騙。

燈的亮光，在你中間決不能再照耀了！新郎新娘的聲音，在你中間決不能再聽到了！你的商人一向都是地上的大人物，萬國都因你的邪術受了迷惑。

但他們仍然用口欺騙他，用舌頭向他說謊。他們的心對他不堅定，也不忠於和他所立的約。

這不法的人來到，是照著撒但的行動，行各樣的異能奇蹟和荒誕的事，並且在那些沉淪的人身上，行各樣不義的欺詐，因為他們不領受愛真理的心，使他們得救。因此，神就使錯謬的思想運行在他們當中，讓他們相信虛謊，

他所追求的只是灰塵，被迷惑了的心使他偏離正道了；他不能救自己，也不會說：“在我的右手中不是有個假神嗎？”

四十年之久，我厭惡那個世代的人；我曾說：“他們是心裡迷誤的人民，不認識我的道路。”

就要除去你們那照著從前生活方式而活的舊人。這舊人是隨著迷惑人的私慾漸漸敗壞的。

“我獨自踹酒槽；萬民之中沒有一人與我同在；我在忿怒中把他們踹下，在烈怒中把他們踐踏；他們的血濺在我的衣服上，我把我所有的衣裳都染污了。

萬軍之耶和華說：“你們必踐踏惡人；在我施行作為的日子，他們必在你們腳掌之下成為塵土。

他們將倒在刀下，被擄到各國，耶路撒冷必被外族人踐踏，直到外族人的日期滿足。

不要給別人用空言欺騙了你們，正因為這些事，神的震怒必定臨到那些悖逆的人。

我寫信給你們，不是因為你們不明白真理，而是因為你們明白，又因為謊言絕不會出於真理的。

那壓酒池在城外被踹踏，就有血從壓酒池流出來，漲到馬的嚼環那麼高，流到三百公里（“三百公里”原文作“一千六百司他町”）那麼遠。