求主扶持我、我即得救、我常嚮慕主之典章、

求你扶持我，我便得救，时常看重你的律例。

求你扶持我，使我得救，时常看重你的律例。

求你扶持我，使我得救，时常看重你的律例。

求你扶持我，使我得救，我要时刻默想你的律例。

求你扶持我，我就必得救；我必常常重视你的律例。

求你扶持我，使我得拯救，我就一直看重你的律例。

求你扶持我，我便得救，時常看重你的律例。

求你扶持我，使我得救，時常看重你的律例。

求你扶持我，使我得救，時常看重你的律例。

求你扶持我，使我得救，我要時刻默想你的律例。

求你扶持我，我就必得救；我必常常重視你的律例。

求你支持我，我便得救助，不斷看重你的律例。

求你扶持我，使我得拯救，我就一直看重你的律例。

爾其扶我、我則安定、恆重爾典章兮、

爾其扶持余、俾余得救、則爾之禮儀、余恆守之兮、

祈主扶持。莫令傾蹶。

Uphold me, and I will be delivered; I will always have regard for your decrees.

Take good care of me, and I will be saved. I will always honor your orders.

Hold me up, that I may be safe and have regard for your statutes continually!

Sustain me, and I will be rescued; then I will meditate continually on your decrees.

Sustain me so that I can be safe and always be concerned about your statutes.

Sustain me so that I may be safe, That I may have regard for Your statutes continually.

Hold me up, and I shall be safe, And I shall observe Your statutes continually.

Hold thou me up, and I shall be safe, And shall have respect unto thy statutes continually.

Sustain me so that I can be safe and always be concerned about Your statutes.

Hold thou me up, and I shall be safe: and I will have respect unto thy statutes continually.

Support me, so that I will be delivered. Then I will focus on your statutes continually.

Hold me up, and I will be safe, and will have respect for your statutes continually.

我仰觀主之一切誡命、必不至於羞愧、

我仍不離主、主亦扶我右手、

我一出母胎、即託賴主、自離母腹、即蒙主引導、我時常頌揚主、

我將主之法度、以為永業、因此法度令我心悅、我專心致志、守主之典章、至於永遠、至於終身、○

爾為誰、敢擬議他人之僕、其立與仆、自有其主在、但彼亦必立、因天主能使之立也、

在彼主之手亦必引導我、主之右手亦必扶持我、

求主扶我步履於主之道中、俾我足不至顛蹶、

蓋我即主爾之天主、援爾右手、謂爾曰、勿恐懼、我救濟爾、

我喜悅主之誡命、愛慕舉手、又默念主之典章、○

有能保爾不躓蹶、使爾無瑕疵、歡然而立其榮位前者、

我賜之以永生、永不淪亡、無能奪之於我手、我父以之賜我、父大於萬有、無能奪之於我父之手、

我儕以信賴天主大力、得保守以獲末世所將顯之拯救、