Depart from me, you evil ones, so that I may obey my God’s commands.

作恶的人哪，你们离开我吧！我好遵守我神的命令。

作恶的人哪，你们离开我吧！我要遵守我上帝的命令。

作恶的人哪，你们离开我吧！我要遵守我神的命令。

你们这些恶人离开我吧，我要顺从上帝的命令。

作恶的人哪！你们离开我吧，好让我遵守我神的命令。

作恶者啊，远离我吧，我好谨守我神的诫命！

作惡的人哪，你們離開我吧！我好遵守我神的命令。

作惡的人哪，你們離開我吧！我要遵守我上帝的命令。

作惡的人哪，你們離開我吧！我要遵守我神的命令。

你們這些惡人離開我吧，我要順從上帝的命令。

作惡的人哪！你們離開我吧，好讓我遵守我神的命令。

作壞事的人哪，離開我吧！我好遵守我的上帝的誡命。

作惡者啊，遠離我吧，我好謹守我神的誡命！

作惡者流、爾其遠我、俾守我上帝之誡命兮、

作惡者流、其遠離余、余守上帝命兮、

作惡之人乎、爾曹皆當離我、我必遵守我天主之誡命、

傳語群姦。莫近我側。容我安然。順主之則。

Away from me, you evildoers, that I may keep the commands of my God!

Get away from me, you who do evil! Then I can do what my God commands me to do.

Depart from me, you evildoers, that I may keep the commandments of my God.

Get out of my life, you evil minded people, for I intend to obey the commands of my God.

Depart from me, you evil ones, so that I may obey my God’s commands.

Leave me, you evildoers, So that I may comply with the commandments of my God.

Depart from me, you evildoers, For I will keep the commandments of my God!

Depart from me, ye evil- doers, That I may keep the commandments of my God.

Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God.

Turn away from me, you evil men, so that I can observe the commands of my God.

Depart from me, you evildoers, that I may keep the commandments of my God.

Then I will announce to them,‘ I never knew you! Depart from Me, you lawbreakers!’

I have solemnly sworn to keep Your righteous judgments.

Depart from me, all evildoers, for the Lord has heard the sound of my weeping.

Do not be deceived:“ Bad company corrupts good morals.”

I hate a crowd of evildoers, and I do not sit with the wicked.

God, if only You would kill the wicked— you bloodthirsty men, stay away from me—

Do not destroy me along with sinners, or my life along with men of bloodshed

But if it doesn’t please you to worship Yahweh, choose for yourselves today the one you will worship: the gods your fathers worshiped beyond the Euphrates River or the gods of the Amorites in whose land you are living. As for me and my family, we will worship Yahweh.”

Then He will also say to those on the left,‘ Depart from Me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the Devil and his angels!