作惡者流、爾其遠我、俾守我上帝之誡命兮、

作恶的人哪，你们离开我吧！我好遵守我神的命令。

作恶的人哪，你们离开我吧！我要遵守我上帝的命令。

作恶的人哪，你们离开我吧！我要遵守我神的命令。

你们这些恶人离开我吧，我要顺从上帝的命令。

作恶的人哪！你们离开我吧，好让我遵守我神的命令。

作恶者啊，远离我吧，我好谨守我神的诫命！

作惡的人哪，你們離開我吧！我好遵守我神的命令。

作惡的人哪，你們離開我吧！我要遵守我上帝的命令。

作惡的人哪，你們離開我吧！我要遵守我神的命令。

你們這些惡人離開我吧，我要順從上帝的命令。

作惡的人哪！你們離開我吧，好讓我遵守我神的命令。

作壞事的人哪，離開我吧！我好遵守我的上帝的誡命。

作惡者啊，遠離我吧，我好謹守我神的誡命！

作惡者流、其遠離余、余守上帝命兮、

作惡之人乎、爾曹皆當離我、我必遵守我天主之誡命、

傳語群姦。莫近我側。容我安然。順主之則。

Away from me, you evildoers, that I may keep the commands of my God!

Get away from me, you who do evil! Then I can do what my God commands me to do.

Depart from me, you evildoers, that I may keep the commandments of my God.

Get out of my life, you evil minded people, for I intend to obey the commands of my God.

Depart from me, you evil ones, so that I may obey my God’s commands.

Leave me, you evildoers, So that I may comply with the commandments of my God.

Depart from me, you evildoers, For I will keep the commandments of my God!

Depart from me, ye evil- doers, That I may keep the commandments of my God.

Depart from me, you evil ones, so that I may obey my God’s commands.

Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God.

Turn away from me, you evil men, so that I can observe the commands of my God.

Depart from me, you evildoers, that I may keep the commandments of my God.

我將示之曰、我未嘗識爾、作不法者其去我、

爾公義之律例、我曾立誓為證、必守之兮、

作惡者流、爾其離我、蓋耶和華聞我號泣兮、

勿受欺、濫交敗善行、

惡黨是惡、不與惡人同坐兮、

上帝歟、爾必戮惡人、嗜殺者歟、其遠我兮、

勿去我魂、同於罪人、勿移我命、等於兇人兮、

爾若以事耶和華為不善、今日可擇所欲事者、或爾祖在河東所事之神、或爾所居斯土、亞摩利人之神、至我及我家、必事耶和華、

又謂在左者曰、爾服詛者、去我入永火、乃為魔及其使而備者、