作恶的人哪！你们离开我吧，好让我遵守我神的命令。

作恶的人哪，你们离开我吧！我好遵守我神的命令。

作恶的人哪，你们离开我吧！我要遵守我上帝的命令。

作恶的人哪，你们离开我吧！我要遵守我神的命令。

你们这些恶人离开我吧，我要顺从上帝的命令。

作恶者啊，远离我吧，我好谨守我神的诫命！

作惡的人哪，你們離開我吧！我好遵守我神的命令。

作惡的人哪，你們離開我吧！我要遵守我上帝的命令。

作惡的人哪，你們離開我吧！我要遵守我神的命令。

你們這些惡人離開我吧，我要順從上帝的命令。

作惡的人哪！你們離開我吧，好讓我遵守我神的命令。

作壞事的人哪，離開我吧！我好遵守我的上帝的誡命。

作惡者啊，遠離我吧，我好謹守我神的誡命！

作惡者流、爾其遠我、俾守我上帝之誡命兮、

作惡者流、其遠離余、余守上帝命兮、

作惡之人乎、爾曹皆當離我、我必遵守我天主之誡命、

傳語群姦。莫近我側。容我安然。順主之則。

Away from me, you evildoers, that I may keep the commands of my God!

Get away from me, you who do evil! Then I can do what my God commands me to do.

Depart from me, you evildoers, that I may keep the commandments of my God.

Get out of my life, you evil minded people, for I intend to obey the commands of my God.

Depart from me, you evil ones, so that I may obey my God’s commands.

Leave me, you evildoers, So that I may comply with the commandments of my God.

Depart from me, you evildoers, For I will keep the commandments of my God!

Depart from me, ye evil- doers, That I may keep the commandments of my God.

Depart from me, you evil ones, so that I may obey my God’s commands.

Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God.

Turn away from me, you evil men, so that I can observe the commands of my God.

Depart from me, you evildoers, that I may keep the commandments of my God.

但我必向他们声明：‘我从来不认识你们；你们这些作恶的人，离开我去吧！’

我曾起誓，并且坚守誓言，我必遵守你公义的典章。

你们所有作恶的人，离开我去吧，因为耶和华听了我哀哭的声音。

你们不要自欺，“滥交朋友是会败坏品德的。”

我恨恶恶人的聚会，也不与作恶的同坐。

神啊！甚愿你杀戮恶人；你们流人血的啊，离开我去吧！

求你不要把我的性命和罪人一同除掉，也不要把我的生命和流人血的人一起消灭。

如果你们认为事奉耶和华不好，那么今日你们就可以选择你们所要事奉的：是你们列祖在大河那边事奉的神呢，还是你们现在所住亚摩利人之地的神呢？至于我和我家，我们必事奉耶和华。”

“王也要对左边的说：‘你们这被咒诅的，离开我，到为魔鬼和他的使者所预备的永火里去吧！