詩篇 119:114 以主為盾。惟道是悅。

詩篇 119:114 >>

本节经文

吳經熊文理聖詠與新經全集
以主為盾。惟道是悅。
新标点和合本
你是我藏身之处，又是我的盾牌；我甚仰望你的话语。
和合本2010（上帝版-简体）
你是我藏身之处，是我的盾牌；我仰望你的话。
和合本2010（神版-简体）
你是我藏身之处，是我的盾牌；我仰望你的话。
当代译本
你是我的藏身之所，是我的盾牌，你的话语是我的盼望。
圣经新译本
你是我的避难所，我的盾牌；我仰望你的话。
中文标准译本
你是我的藏身之处，是我的盾牌，我期盼你的话语。
新標點和合本
你是我藏身之處，又是我的盾牌；我甚仰望你的話語。
和合本2010（上帝版-繁體）
你是我藏身之處，是我的盾牌；我仰望你的話。
和合本2010（神版-繁體）
你是我藏身之處，是我的盾牌；我仰望你的話。
當代譯本
你是我的藏身之所，是我的盾牌，你的話語是我的盼望。
聖經新譯本
你是我的避難所，我的盾牌；我仰望你的話。
呂振中譯本
我的隱匿處、我的盾牌、乃是你；你應許的話是我所仰望的。
中文標準譯本
你是我的藏身之處，是我的盾牌，我期盼你的話語。
文理和合譯本
爾為我避所、我干盾、我仰望爾言兮、
文理委辦譯本
爾範衛余、予惟爾之應許是望兮。
施約瑟淺文理新舊約聖經
主乃覆庇我、保衛我、我惟盼望主之應許、
New International Version
You are my refuge and my shield; I have put my hope in your word.
New International Reader's Version
You are my place of safety. You are like a shield that keeps me safe. I have put my hope in your word.
English Standard Version
You are my hiding place and my shield; I hope in your word.
New Living Translation
You are my refuge and my shield; your word is my source of hope.
Christian Standard Bible
You are my shelter and my shield; I put my hope in your word.
New American Standard Bible
You are my hiding place and my shield; I wait for Your word.
New King James Version
You are my hiding place and my shield; I hope in Your word.
American Standard Version
Thou art my hiding- place and my shield: I hope in thy word.
Holman Christian Standard Bible
You are my shelter and my shield; I put my hope in Your word.
King James Version
Thou[ art] my hiding place and my shield: I hope in thy word.
New English Translation
You are my hiding place and my shield. I find hope in your word.
World English Bible
You are my hiding place and my shield. I hope in your word.

交叉引用

詩篇 91:1-2
居止至尊之堂奧。必得優游覆育下。我之金湯惟雅瑋。除主寧復有廣廈。
詩篇 32:7
救爾於厄。脫爾於罟。轉泣為歌。錫爾多祜。
以賽亞書 32:2
詩篇 3:3
曰彼無神助。其如予何。
詩篇 119:81
吾魂盼主。惄如調飢。
詩篇 130:5-6
我心遑遑。惟主是望。望主一言。慰我愁腸。長夜漫漫。惟主是盼。盼主不至。坐以待旦。
詩篇 84:11
在斯一日。勝似千春。寧在主宅。充一閽人。莫為惡逆。入幕之賓。
詩篇 119:74
務使君子。因我歡欣。咸稱我主。不負丹忱。

本节经文

交叉引用

微读圣经