我專心致志、守主之典章、至於永遠、至於終身、○

我的心专向你的律例，永远遵行，一直到底。

我的心倾向你的律例，谨守到底，直到永远。

我的心倾向你的律例，谨守到底，直到永远。

我决心遵行你的律例，一直到底。

我专心遵行你的律例，永不改变，遵行到底。

我一心谨守你的律例，遵行到底，直到永远。

我的心專向你的律例，永遠遵行，一直到底。

我的心傾向你的律例，謹守到底，直到永遠。

我的心傾向你的律例，謹守到底，直到永遠。

我決心遵行你的律例，一直到底。

我專心遵行你的律例，永不改變，遵行到底。

我傾心於你的律例，步步遵行到永遠。

我一心謹守你的律例，遵行到底，直到永遠。

我專心從爾典章、至於終極兮、○

爾之禮儀、吾必守之、專心致志、歷久弗忘兮。○

傾心於道。持之以恆。始末不渝。以慰平生。

My heart is set on keeping your decrees to the very end.

I have decided to obey your orders to the very end. Samekh

I incline my heart to perform your statutes forever, to the end.

I am determined to keep your decrees to the very end. Samekh

I am resolved to obey your statutes to the very end.

I have inclined my heart to perform Your statutes Forever, even to the end. Samekh

I have inclined my heart to perform Your statutes Forever, to the very end.

I have inclined my heart to perform thy statutes For ever, even unto the end.

I am resolved to obey Your statutes to the very end.

I have inclined mine heart to perform thy statutes alway,[ even unto] the end.

I am determined to obey your statutes at all times, to the very end.ס( Samek)

I have set my heart to perform your statutes forever, even to the end.

求主將主典章之道教誨我、我必終身遵守、

使我心趨向主之法度、不趨向貨財、

使我心不偏向讒言、不與作惡者同行惡事、亦不嘗其美食、

使我心歸向主、遵行主之道、謹守所諭我列祖之誡命、律例、法度、

曰、爾中所有異邦之神、今當除之、一心歸向主以色列之天主、

我必常守主之律法、至於永遠、

蓋天主循其善意、力行於爾中、使爾既立志亦成事、

故當堅心、如束腰然、警醒、盼望耶穌基督顯現時將賜爾之恩、

爾必受苦、惟勿懼、魔將以爾數人投於獄、致爾被試、爾將受難十日、當盡忠至死、我必賜爾永生之冠冕、

然王自國中除諸亞舍拉、盡心尋求天主、王此事猶可謂善、