我以主言藏在我心、以免獲罪於主、

我将你的话藏在心里，免得我得罪你。

我将你的话藏在心里，免得我得罪你。

我将你的话藏在心里，免得我得罪你。

我把你的话珍藏在心中，免得我得罪你。

我把你的话藏在心里，免得我得罪你。

我将你的话语珍藏在我心里，免得我对你犯罪。

我將你的話藏在心裏，免得我得罪你。

我將你的話藏在心裏，免得我得罪你。

我將你的話藏在心裏，免得我得罪你。

我把你的話珍藏在心中，免得我得罪你。

我把你的話藏在心裡，免得我得罪你。

我將你的訓言珍藏於心裏，免得我犯罪得罪了你。

我將你的話語珍藏在我心裡，免得我對你犯罪。

我以爾言藏於心、免獲罪於爾兮、

予以爾言、藏之於心、免余陷罪觸法兮、

恆將法度。藏之於心。

I have hidden your word in my heart that I might not sin against you.

I have hidden your word in my heart so that I won’t sin against you.

I have stored up your word in my heart, that I might not sin against you.

I have hidden your word in my heart, that I might not sin against you.

I have treasured your word in my heart so that I may not sin against you.

I have treasured Your word in my heart, So that I may not sin against You.

Your word I have hidden in my heart, That I might not sin against You.

Thy word have I laid up in my heart, That I might not sin against thee.

I have treasured Your word in my heart so that I may not sin against You.

Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.

In my heart I store up your words, so I might not sin against you.

I have hidden your word in my heart, that I might not sin against you.

主之律法、在其心中、其足不至顛蹶、

當以基督有原文抄本作主之道、充於爾心、智慧具備、相教相勸、以歌章、頌詞、神賦、中心感恩而頌主、

主萬有之天主歟、我稱為主之僕、我得主之言、則味之若食、則味之若食或作則視如飲食原文作則食之主之言、使我心欣喜歡樂、

我天主歟、我樂遵主之旨意、主之律法、存在我心、

惟喜悅主之律法、晝夜思維、似此之人、即為有福、

智慧若入爾心、爾以知識為美、智謀必保爾、明哲必護爾、

當受其口之訓誨、以其言存於爾心、

主之律法、我甚喜悅、惟此律法終日思念、

悅義而心存我法之人、當聽我言、毋畏人之譏誚、毋因人之毀謗而喪膽、

我子、爾若聽受我言、以我誡命存記於心、

惟瑪利亞以此言存於心、而默思之、

不容僕人故意犯罪、不容惡念主於我心、我便完全、免犯大罪、

耶穌偕之歸拿撒勒、而承順之、其母藏此諸事於心、