我把你的話珍藏在心中，免得我得罪你。

我将你的话藏在心里，免得我得罪你。

我将你的话藏在心里，免得我得罪你。

我将你的话藏在心里，免得我得罪你。

我把你的话珍藏在心中，免得我得罪你。

我把你的话藏在心里，免得我得罪你。

我将你的话语珍藏在我心里，免得我对你犯罪。

我將你的話藏在心裏，免得我得罪你。

我將你的話藏在心裏，免得我得罪你。

我將你的話藏在心裏，免得我得罪你。

我把你的話藏在心裡，免得我得罪你。

我將你的訓言珍藏於心裏，免得我犯罪得罪了你。

我將你的話語珍藏在我心裡，免得我對你犯罪。

我以爾言藏於心、免獲罪於爾兮、

予以爾言、藏之於心、免余陷罪觸法兮、

我以主言藏在我心、以免獲罪於主、

恆將法度。藏之於心。

I have hidden your word in my heart that I might not sin against you.

I have hidden your word in my heart so that I won’t sin against you.

I have stored up your word in my heart, that I might not sin against you.

I have hidden your word in my heart, that I might not sin against you.

I have treasured your word in my heart so that I may not sin against you.

I have treasured Your word in my heart, So that I may not sin against You.

Your word I have hidden in my heart, That I might not sin against You.

Thy word have I laid up in my heart, That I might not sin against thee.

I have treasured Your word in my heart so that I may not sin against You.

Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.

In my heart I store up your words, so I might not sin against you.

I have hidden your word in my heart, that I might not sin against you.

銘記上帝的律法，從不失腳。

要將基督的話豐豐富富地存在心裡，用各樣智慧彼此教導，互相勸誡，以感恩的心用詩篇、聖樂、靈歌頌讚上帝。

萬軍之上帝耶和華啊，我把你的話視為甘飴，它們是我心中的快樂和喜悅，因為我屬於你的名下。

我的上帝啊，我樂意遵行你的旨意，我銘記你的律法。」

因為智慧必進入你心，知識必令你的靈歡快。明辨力必護佑你，悟性必看顧你。

你要接受祂的教誨，把祂的話謹記在心。

我多麼愛慕你的律法，終日思想。

認識公義、銘記我訓誨的人啊，聽我說。你們不要害怕人的辱罵，也不要畏懼他們的譭謗。

孩子啊，你若接受我的教誨，珍愛我的誡命，

但瑪麗亞把這些事牢記在心裡，反覆思想。

求你攔阻我，別讓我明知故犯，別讓罪惡轄制我。這樣，我才純全正直，免犯大過。

於是，耶穌隨父母回到拿撒勒，並順從他們。瑪麗亞把這一切事牢記在心。