我生命常冒危險、仍不忘主之律法、

我的性命常在危险之中，我却不忘记你的律法。

我的性命常在我手掌中，我却不忘记你的律法。

我的性命常在我手掌中，我却不忘记你的律法。

我的生命时刻面临危险，但我不会忘记你的律法。

我的性命常在危险中，我却没有忘记你的律法。

我的性命一直在危险中，但我没有忘记你的律法。

我的性命常在危險之中，我卻不忘記你的律法。

我的性命常在我手掌中，我卻不忘記你的律法。

我的性命常在我手掌中，我卻不忘記你的律法。

我的生命時刻面臨危險，但我不會忘記你的律法。

我的性命常在危險中，我卻沒有忘記你的律法。

我不斷地冒險拚命；你的律法我卻沒有忘記。

我的性命一直在危險中，但我沒有忘記你的律法。

我命恆處危境、我猶不忘爾律兮、

我命幾絕、猶不忘爾律例兮、

朝不保夕。未忘諄諄。

Though I constantly take my life in my hands, I will not forget your law.

I keep putting my life in danger. But I won’t forget to obey your law.

I hold my life in my hand continually, but I do not forget your law.

My life constantly hangs in the balance, but I will not stop obeying your instructions.

My life is constantly in danger, yet I do not forget your instruction.

My life is continually in my hand, Yet I do not forget Your Law.

My life is continually in my hand, Yet I do not forget Your law.

My soul is continually in my hand; Yet do I not forget thy law.

My life is constantly in danger, yet I do not forget Your instruction.

My soul[ is] continually in my hand: yet do I not forget thy law.

My life is in continual danger, but I do not forget your law.

My soul is continually in my hand, yet I won’t forget your law.

我見爾不來救援、遂冒死不顧、前往攻亞捫人、主以之付於我手、今日爾何為來攻我、

彼基督之役乎、我更是也、我言此似狂、我較彼逾勞、逾受笞責、屢次繫獄、屢次瀕死、

無論何遇、雖至喪命、喪命原文作持已肉於我齒置已命於我手亦不能不言、

我儕因主基督耶穌有所誇、我指此而誓、我每日冒死、

求主扶持我、我即得救、我常嚮慕主之典章、

昔冒死不顧、殺非利士人、主藉之使以色列人獲大勝、王見此甚喜、今何欲無故殺大衛而獲殺無辜之罪乎、

大衛又誓曰、爾父知我蒙恩於爾前、我蒙恩於爾前或作爾喜悅我必自忖曰、莫若不使約拿單知之、恐其有憂、然我指永生天主而誓、亦指爾生命而誓、我與死亡、僅離一步、

我早已知主之法度、為主立定、永遠不廢、○

我身如革囊懸挂煙中、我終不忘主之典章、

如經所載云、我儕緣主、終日見殺、視如將宰之羊、