耶和华啊，我受到极大的磨炼，求你照着你的话语使我存活！

我甚是受苦；耶和华啊，求你照你的话将我救活！

我极其痛苦；耶和华啊，求你照你的话将我救活！

我极其痛苦；耶和华啊，求你照你的话将我救活！

我饱受痛苦，耶和华啊，求你照你的话保护我的性命。

我受苦极重；耶和华啊！求你照着你的应许使我存活。

我甚是受苦；耶和華啊，求你照你的話將我救活！

我極其痛苦；耶和華啊，求你照你的話將我救活！

我極其痛苦；耶和華啊，求你照你的話將我救活！

我飽受痛苦，耶和華啊，求你照你的話保護我的性命。

我受苦極重；耶和華啊！求你照著你的應許使我存活。

我受苦難到極點；永恆主啊，照你的話使我活過來哦！

耶和華啊，我受到極大的磨煉，求你照著你的話語使我存活！

耶和華歟、我苦殊深、其依爾言甦我兮、

耶和華兮、我困苦特甚、爾其振作予、以踐前言兮、

我受苦至極、求主依主前言、使我蘇醒、

橫逆頻加。求主保身。

I have suffered much; preserve my life, Lord, according to your word.

I have suffered very much. Lord, keep me alive as you have promised.

I am severely afflicted; give me life, O Lord, according to your word!

I have suffered much, O Lord; restore my life again as you promised.

I am severely afflicted; LORD, give me life according to your word.

I am exceedingly afflicted; Revive me, Lord, according to Your word.

I am afflicted very much; Revive me, O Lord, according to Your word.

I am afflicted very much: Quicken me, O Jehovah, according unto thy word.

I am severely afflicted; Lord, give me life through Your word.

I am afflicted very much: quicken me, O LORD, according unto thy word.

I am suffering terribly. O LORD, revive me with your word!

I am afflicted very much. Revive me, Yahweh, according to your word.

我的灵魂紧贴尘土，求你照着你的话语使我存活。

耶和华啊，求你不要在你的怒气中责备我，不要在你的怒火中管教我！

义人有许多患难，但耶和华解救他脱离这一切，

我像水一样被倾倒，我全身的骨头都脱节了；我的心像蜡那样，在我里面融化。我的力量如同瓦片一样枯干，我的舌头紧贴在上颚；你把我安放在死亡的尘土中。群狗围绕我，一伙恶党包围我，他们刺穿我的双手、我的双脚；我能数算我全身的骨头；他们又瞪着眼看我。他们彼此瓜分我的衣服，又为我的衣裳抽签。

耶和华啊，求你为你名的缘故使我存活；藉着你的公义，把我的灵魂从患难中领出来；

求你照着你的慈爱使我存活，我就持守你口中的法度。