爾言為我足前之燈、途間之光兮、

你的话是我脚前的灯，是我路上的光。

你的话是我脚前的灯，是我路上的光。

你的话是我脚前的灯，是我路上的光。

你的话是我脚前的灯，是我路上的光。

你的话是我脚前的灯，是我路上的光。

你的话是我脚前的灯，是我路上的光。

你的話是我腳前的燈，是我路上的光。

你的話是我腳前的燈，是我路上的光。

你的話是我腳前的燈，是我路上的光。

你的話是我腳前的燈，是我路上的光。

你的話是我腳前的燈，是我路上的光。

你的話是我腳前的燈，是我路徑上的光。

你的話是我腳前的燈，是我路上的光。

爾道若燈、光燭我徑兮、

主之言語、乃我足前之燈、我路間之光、

妙哉聖道。為我靈燈。雖行闇地。亦見光明。

Your word is a lamp for my feet, a light on my path.

Your word is like a lamp that shows me the way. It is like a light that guides me.

[ Nun] Your word is a lamp to my feet and a light to my path.

Your word is a lamp to guide my feet and a light for my path.

Your word is a lamp for my feet and a light on my path.

Your word is a lamp to my feet And a light to my path.

Your word is a lamp to my feet And a light to my path.

Thy word is a lamp unto my feet, And light unto my path.

Your word is a lamp for my feet and a light on my path.

NUN. Thy word[ is] a lamp unto my feet, and a light unto my path.

Your word is a lamp to walk by, and a light to illumine my path.

Your word is a lamp to my feet, and a light for my path.

蓋其誡為燈、其教為光、訓誨之譴責、為生命之路、

發爾光輝誠實、用以導我、攜我至爾聖山、入爾帷幕兮、

爾必燃我之燈、上帝耶和華、必燭我幽暗兮、

且有更確之預言、爾宜顧之、如燈燭暗、迨日始旦、明星照爾心矣、

凡事之受責者、以光而顯、蓋凡顯者光也、

是時、其燈照於我首、我賴其光、經行暗中、

耶和華之訓正直、悅人心兮、耶和華之誡純潔、豁人目兮、