你的言語在我上膛何等甘美，在我口中比蜜更甜！

你的言语在我上膛何等甘美，在我口中比蜜更甜！

你的言语在我上膛何等甘美，在我口中比蜜更甜！

你的言语在我上膛何等甘美，在我口中比蜜更甜！

你的话语品尝起来何等甘甜，在我口中胜过蜂蜜。

你的话语在我的上膛多么甜美，在我的口中比蜂蜜更甜。

你的言语在我的唇齿中多么甜美！在我的口中胜过蜂蜜。

你的言語在我上膛何等甘美，在我口中比蜜更甜！

你的言語在我上膛何等甘美，在我口中比蜜更甜！

你的話語品嚐起來何等甘甜，在我口中勝過蜂蜜。

你的話語在我的上膛多麼甜美，在我的口中比蜂蜜更甜。

你的訓言多麼甜美、合我口味啊！它在我口中比蜜更甜。

你的言語在我的唇齒中多麼甜美！在我的口中勝過蜂蜜。

爾言之味何其甘、入於我口、較勝於蜜兮、

爾之言詞、入於我口、甘勝於蜜兮、

主言之滋味、甘而可口、甘而可口或作在我腭覺得甚甘在我口甘勝於蜜、

聖言有味。甘於芳蜜。

How sweet are your words to my taste, sweeter than honey to my mouth!

Your words are very sweet to my taste! They are sweeter than honey to me.

How sweet are your words to my taste, sweeter than honey to my mouth!

How sweet your words taste to me; they are sweeter than honey.

How sweet your word is to my taste— sweeter than honey in my mouth.

How sweet are Your words to my taste! Yes, sweeter than honey to my mouth!

How sweet are Your words to my taste, Sweeter than honey to my mouth!

How sweet are thy words unto my taste! Yea, sweeter than honey to my mouth!

How sweet Your word is to my taste— sweeter than honey in my mouth.

How sweet are thy words unto my taste![ yea, sweeter] than honey to my mouth!

Your words are sweeter in my mouth than honey!

How sweet are your promises to my taste, more than honey to my mouth!

因為智慧比珍珠更美；一切可喜愛的都不足與比較。

都比金子可羨慕，且比極多的精金可羨慕；比蜜甘甜，且比蜂房下滴的蜜甘甜。

我兒，你要吃蜜，因為是好的；吃蜂房下滴的蜜便覺甘甜。你心得了智慧，也必覺得如此。你若找着，至終必有善報；你的指望也不致斷絕。

我在牀上記念你，在夜更的時候思想你；我的心就像飽足了骨髓肥油，我也要以歡樂的嘴唇讚美你。

她的道是安樂；她的路全是平安。

他嘴唇的命令，我未曾背棄；我看重他口中的言語，過於我需用的飲食。

我妹子，我新婦，我進了我的園中，採了我的沒藥和香料，吃了我的蜜房和蜂蜜，喝了我的酒和奶。我的朋友們，請吃！我所親愛的，請喝，且多多地喝！

願他用口與我親嘴；因你的愛情比酒更美。你的膏油馨香；你的名如同倒出來的香膏，所以眾童女都愛你。願你吸引我，我們就快跑跟隨你。王帶我進了內室，我們必因你歡喜快樂。我們要稱讚你的愛情，勝似稱讚美酒。他們愛你是理所當然的。