I haven’t turned away from your laws, because you yourself have taught me.

我没有偏离你的典章，因为你教训了我。

我没有偏离你的典章，因为你教导了我。

我没有偏离你的典章，因为你教导了我。

我从未偏离你的法令，因为你教导过我。

我没有偏离你的典章，因为你亲自教导了我。

我没有偏离你的法规，因为你亲自指示了我。

我沒有偏離你的典章，因為你教訓了我。

我沒有偏離你的典章，因為你教導了我。

我沒有偏離你的典章，因為你教導了我。

我從未偏離你的法令，因為你教導過我。

我沒有偏離你的典章，因為你親自教導了我。

你的典章我沒有偏離；因為是你指教了我。

我沒有偏離你的法規，因為你親自指示了我。

我蒙爾訓、未違爾律例兮、

爾訓迪之予加、我不敢違爾法度兮、

我不違背主之法律、因訓誨我者惟主、

主之心傳。寧容有忒。

I have not departed from your laws, for you yourself have taught me.

I do not turn aside from your rules, for you have taught me.

I haven’t turned away from your regulations, for you have taught me well.

I have not turned from your judgments, for you yourself have instructed me.

I have not turned aside from Your judgments, For You Yourself have taught me.

I have not departed from Your judgments, For You Yourself have taught me.

I have not turned aside from thine ordinances; For thou hast taught me.

I have not turned from Your judgments, for You Yourself have instructed me.

I have not departed from thy judgments: for thou hast taught me.

I do not turn aside from your regulations, for you teach me.

I have not turned away from your ordinances, for you have taught me.

I have lived the way the Lord wanted me to. I am not guilty of turning away from my God.

We never stop thanking God for the way you received his word. You heard it from us. But you didn’t accept it as a human word. You accepted it for what it really is. It is God’s word. It is really at work in you who believe.

My sons, listen to me. Don’t turn away from what I say.

But that is not the way of life in Christ that you learned about.You heard about Christ and were taught about life in him. What you learned was the truth about Jesus.You were taught not to live the way you used to. You must get rid of your old way of life. That’s because it has been made impure by the desire for things that lead you astray.You were taught to be made new in your thinking.You were taught to start living a new life. It is created to be truly good and holy, just as God is.

I will make a covenant with them that will last forever. I promise that I will never stop doing good to them. I will cause them to respect me. Then they will never turn away from me again.

But you have received the Holy Spirit from God. He continues to live in you. So you don’t need anyone to teach you. God’s Spirit teaches you about everything. What he says is true. He doesn’t lie. Remain joined to Christ, just as you have been taught by the Spirit.