此乃主所成之事、在我目中見為奇異、

这是耶和华所做的，在我们眼中看为希奇。

这是耶和华所做的，在我们眼中看为奇妙。

这是耶和华所做的，在我们眼中看为奇妙。

这是耶和华的作为，在我们看来奇妙莫测。

这是耶和华作的，在我们眼中看为希奇。

这是耶和华所成就的，在我们眼中看为奇妙。

這是耶和華所做的，在我們眼中看為希奇。

這是耶和華所做的，在我們眼中看為奇妙。

這是耶和華所做的，在我們眼中看為奇妙。

這是耶和華的作為，在我們看來奇妙莫測。

這是耶和華作的，在我們眼中看為希奇。

這由永恆主作成；我們看為希奇。

這是耶和華所成就的，在我們眼中看為奇妙。

此耶和華所為、我目奇之兮、

斯事耶和華成之、我目而奇之兮、

主之所為。神妙莫測。

the Lord has done this, and it is marvelous in our eyes.

The Lord has done it. It is wonderful in our eyes.

This is the Lord’s doing; it is marvelous in our eyes.

This is the Lord’s doing, and it is wonderful to see.

This came from the LORD; it is wondrous in our sight.

This came about from the Lord; It is marvelous in our eyes.

This was the LORD’s doing; It is marvelous in our eyes.

This is Jehovah’s doing; It is marvellous in our eyes.

This came from the Lord; it is wonderful in our eyes.

This is the LORD’S doing; it[ is] marvellous in our eyes.

This is the LORD’s work. We consider it amazing!

This is Yahweh’s doing. It is marvelous in our eyes.

又天主循其大力、顯大能於我儕信者中、其能之大何如、即天主在基督身所顯之大能、由死復活之、使其在天、坐於己右、超諸執政者、操權者、有能者、主治者、及凡有名者之上、不獨在今世、亦在來世也、且以萬物服於其足下、使其於教會為一切之首、

眾見彼得約翰、毅然而言、素識其為無學小民、皆異之、又知其曾偕耶穌、

其言曰、藐忽者乎、爾視之而驚駭滅亡、因爾在時、我將行一事、雖有人告爾、爾亦不信也、○

天主所為、大而莫測、行奇事不可勝數、

爾棄聖義之人、反求為爾釋殺人者、爾曹殺生命之主、乃天主已使之由死復活、我儕為之作證、

天主又升之於己右、為君、為救主、以賜以色列民悔改而罪得赦、我儕為主為此事之證、天主賜信從者之聖神、亦為證、

此耶穌、天主已使之復活、我皆為之作證、耶穌既高舉在天主右、受父所許之聖神、即以此降賦、是爾所見所聞者、夫大衛未嘗升天、惟言曰、主謂我主云、爾坐我右、待我使爾敵、為爾足凳、是以舉以色列家當確知之、此耶穌、爾所釘於十字架者、天主已立之為主、為基督、○