工匠所棄絕的石頭，已經成了房角的頭塊石頭。

匠人所弃的石头已成了房角的头块石头。

匠人所丢弃的石头已成了房角的头块石头。

匠人所丢弃的石头已成了房角的头块石头。

工匠丢弃的石头已成了房角石。

建筑工人所弃的石头，成了房角的主要石头；

工匠所弃绝的石头，已经成了房角的头块石头。

匠人所棄的石頭已成了房角的頭塊石頭。

匠人所丟棄的石頭已成了房角的頭塊石頭。

匠人所丟棄的石頭已成了房角的頭塊石頭。

工匠丟棄的石頭已成了房角石。

建築工人所棄的石頭，成了房角的主要石頭；

匠人所棄掉的石頭，已成了房角石的頭一塊。

工師所棄之石、成為屋隅首石、

工師所棄之石、成為屋隅首石兮、

匠人所棄之石、反成為屋隅之首石、

梓人所棄。竟成隅石。

The stone the builders rejected has become the cornerstone;

The stone the builders didn’t accept has become the most important stone of all.

The stone that the builders rejected has become the cornerstone.

The stone that the builders rejected has now become the cornerstone.

The stone that the builders rejected has become the cornerstone.

A stone which the builders rejected Has become the chief cornerstone.

The stone which the builders rejected Has become the chief cornerstone.

The stone which the builders rejected Is become the head of the corner.

The stone that the builders rejected has become the cornerstone.

The stone[ which] the builders refused is become the head[ stone] of the corner.

The stone which the builders discarded has become the cornerstone.

The stone which the builders rejected has become the cornerstone.

耶穌注視著他們，說：「那麼，經上記的『工匠所棄絕的石頭，它已經成了房角的頭塊石頭』這話是什麼意思呢？

耶穌對他們說：「難道你們從來沒有讀過這段經文嗎？『工匠所棄絕的石頭，它已經成了房角的頭塊石頭；這是主所成就的，在我們眼中實在奇妙！』

這一位就是『被你們工匠所藐視的石頭，它已經成了房角的頭塊石頭。』

並且被建造在使徒和先知的根基上，有基督耶穌自己為房角石。在基督耶穌裡，全部建築互相連接，漸漸成為在主裡的聖殿；在他裡面，你們也一同被建造，藉著聖靈成為神居住的地方。

你們來到那活石面前——他雖然被人棄絕，卻是神所揀選、所珍貴的——你們也就像活石，被建造成一座屬靈的殿宇，進入聖潔的祭司體系，好藉著耶穌基督獻上蒙神悅納的屬靈祭物，因為經上記著：「看哪，我在錫安放一塊蒙揀選的、珍貴的房角石，信靠他的人絕不至於蒙羞。」這樣，對你們信的人來說，他是尊貴的；但是對那些不信的人來說，卻是「工匠所棄絕的石頭，它已經成了房角的頭塊石頭。」並且是「一塊絆腳的石頭，使人絆倒的磐石。」他們絆倒是因為不肯信從這話語，而這也是被預定的。

你們難道也沒有讀過這段經文嗎？『工匠所棄絕的石頭，它已經成了房角的頭塊石頭；這是主所成就的，在我們眼中實在奇妙！』」

『大山哪，你算什麼？你必在所羅巴伯面前成為平地！他必搬出那頭塊石頭，就必有歡呼的聲音說：恩惠！恩惠歸於它！』」