這是耶和華的門，義人要進去！

这是耶和华的门；义人要进去！

这是耶和华的门，义人要进去！

这是耶和华的门，义人要进去！

这是耶和华的门，义人都可以进去。

这是耶和华的门，义人才可以进去。

这是耶和华的门，义人要从这门进入。

這是耶和華的門；義人要進去！

這是耶和華的門，義人要進去！

這是耶和華的門，義人都可以進去。

這是耶和華的門，義人才可以進去。

這是永恆主的正門；義人要進去。

這是耶和華的門，義人要從這門進入。

是乃耶和華之門、義人將入之兮、

斯門也、即耶和華之門、義人必進之兮、

此乃主之門、惟善人方得由此而進、

雅瑋之門。義者可入。

This is the gate of the Lord through which the righteous may enter.

This is the gate of the Lord. Only those who do what is right can go through it.

This is the gate of the Lord; the righteous shall enter through it.

These gates lead to the presence of the Lord, and the godly enter there.

This is the LORD’s gate; the righteous will enter through it.

This is the gate of the Lord; The righteous will enter through it.

This is the gate of the Lord, Through which the righteous shall enter.

This is the gate of Jehovah; The righteous shall enter into it.

This is the gate of the Lord; the righteous will enter through it.

This gate of the LORD, into which the righteous shall enter.

This is the LORD’s gate– the godly enter through it.

This is the gate of Yahweh; the righteous will enter into it.

列國要藉着城的光行走；地上的君王要把自己的榮耀帶給那城。城門白晝總不關閉，在那裏沒有黑夜。人要將列國的榮耀尊貴帶給那城。凡不潔淨的，和那行可憎與虛謊之事的人，都不得進那城，只有名字寫在羔羊生命冊上的才得進去。

你們要敞開城門，使守信的公義之民得以進入。

眾城門哪，要抬起頭來！永久的門戶啊，你們要被舉起！榮耀的王將要進來！

眾城門哪，要抬起頭來！永久的門戶啊，你們要高舉！榮耀的王將要進來！

在那裏必有一條大道，就是一條路，稱為聖路。污穢的人不得經過，是專為走路的人預備的，愚昧的人也不會迷路。在那裏沒有獅子，猛獸也不經過；在那裏牠們未現蹤跡，只有救贖的民在那裏行走。耶和華救贖的民必歸回，歌唱來到錫安；永遠的快樂必歸到他們頭上，他們必得着歡喜快樂，憂傷嘆息盡都逃避。

那些洗淨自己衣服的有福了！他們可得權柄到生命樹那裏，也能從門進城。城外有犬類、行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的，以及所有喜愛和行虛謊的人。

誰能登耶和華的山？誰能站在他的聖所？就是手潔心清，意念不向虛妄，起誓不懷詭詐的人。