是乃耶和華之門、義人將入之兮、

这是耶和华的门；义人要进去！

这是耶和华的门，义人要进去！

这是耶和华的门，义人要进去！

这是耶和华的门，义人都可以进去。

这是耶和华的门，义人才可以进去。

这是耶和华的门，义人要从这门进入。

這是耶和華的門；義人要進去！

這是耶和華的門，義人要進去！

這是耶和華的門，義人要進去！

這是耶和華的門，義人都可以進去。

這是耶和華的門，義人才可以進去。

這是永恆主的正門；義人要進去。

這是耶和華的門，義人要從這門進入。

斯門也、即耶和華之門、義人必進之兮、

此乃主之門、惟善人方得由此而進、

雅瑋之門。義者可入。

This is the gate of the Lord through which the righteous may enter.

This is the gate of the Lord. Only those who do what is right can go through it.

This is the gate of the Lord; the righteous shall enter through it.

These gates lead to the presence of the Lord, and the godly enter there.

This is the LORD’s gate; the righteous will enter through it.

This is the gate of the Lord; The righteous will enter through it.

This is the gate of the Lord, Through which the righteous shall enter.

This is the gate of Jehovah; The righteous shall enter into it.

This is the gate of the Lord; the righteous will enter through it.

This gate of the LORD, into which the righteous shall enter.

This is the LORD’s gate– the godly enter through it.

This is the gate of Yahweh; the righteous will enter into it.

列邦將藉其光而行、世上諸王、以其榮歸之、其門白晝不閉、於彼蓋無夜也、人將以列邦之榮與尊歸之、凡不潔可憎及誑者、決不得入、惟錄於羔之維生書者入焉、

其闢諸門、俾守信之義民入焉、

諸門歟、爾其高啟、永古之戶歟、爾其高啟、尊榮之王將入兮、

諸門歟、爾其高啟、永古之戶歟、爾其高啟、尊榮之王將入兮、

將有大道、稱為聖路、不潔之輩、弗克經行、惟為主民所備、行是路者、雖愚不迷、在彼無獅、猛獸不登其上、人弗之遇、惟蒙贖者履之、耶和華所救者必歸、謳歌而至錫安、其首永戴喜樂、咸得愉悅懽忭、憂戚欷歔、悉歸烏有、

滌其袍者福矣、俾得權於維生之樹、由諸門而入邑、其外則有犬類、巫術、淫亂、兇殺、拜像、及好誑而行之者、○

孰能陟耶和華之山、孰能立於其聖所兮、必也手潔心清、存心不向虛誕、設誓不懷詭詐者兮、