这是耶和华的门，义人要从这门进入。

这是耶和华的门；义人要进去！

这是耶和华的门，义人要进去！

这是耶和华的门，义人要进去！

这是耶和华的门，义人都可以进去。

这是耶和华的门，义人才可以进去。

這是耶和華的門；義人要進去！

這是耶和華的門，義人要進去！

這是耶和華的門，義人要進去！

這是耶和華的門，義人都可以進去。

這是耶和華的門，義人才可以進去。

這是永恆主的正門；義人要進去。

這是耶和華的門，義人要從這門進入。

是乃耶和華之門、義人將入之兮、

斯門也、即耶和華之門、義人必進之兮、

此乃主之門、惟善人方得由此而進、

雅瑋之門。義者可入。

This is the gate of the Lord through which the righteous may enter.

This is the gate of the Lord. Only those who do what is right can go through it.

This is the gate of the Lord; the righteous shall enter through it.

These gates lead to the presence of the Lord, and the godly enter there.

This is the LORD’s gate; the righteous will enter through it.

This is the gate of the Lord; The righteous will enter through it.

This is the gate of the Lord, Through which the righteous shall enter.

This is the gate of Jehovah; The righteous shall enter into it.

This is the gate of the Lord; the righteous will enter through it.

This gate of the LORD, into which the righteous shall enter.

This is the LORD’s gate– the godly enter through it.

This is the gate of Yahweh; the righteous will enter into it.

列国都将藉着城的光行走；地上的众君王都要把他们的荣耀带进城内。她的各城门整天绝不关上，原来那里没有黑夜。人们将要把列国的荣耀和尊贵带进城内。凡是不洁净的，行可憎和虚假之事的人，绝不能进到城内；唯有名字被记在羔羊生命册上的才能进去。

打开城门吧，让持守信实的公义之民进来！

众城门哪，当抬起你们的头！永久的门哪，你们要被抬起，好让荣耀的王进来！

众城门哪，当抬起你们的头！永久的门哪，当抬起头，好让荣耀的王进来！

在那里必有一条大道，称为“圣路”，不洁净的人不会从其上经过，它是为行圣路之人预备的；愚昧的人不会在其上徘徊。在那里没有狮子，凶猛的野兽也不会上去，在那里遇不见它们。救赎之民必行在其上，蒙耶和华救赎的人必回归，欢呼着进入锡安；永远的喜乐必临到他们的头上，欢喜快乐要追随他们，悲哀叹息却要逃遁。

“凡是洗净自己袍子，好使自己有权利到生命树那里，并且得以从城门进到城内的人——他们是蒙福的！那些犬类、行邪术的、淫乱的、杀人的、拜偶像的，以及所有爱虚假、行虚假的人，都在外面。

谁能登上耶和华的山呢？谁能站在他的圣所中呢？就是双手清白、心里纯洁的人，他的心不倾向虚妄，他也不起假誓。