願以色列曰、其慈惠永存、

愿以色列说：“他的慈爱永远长存！”

愿以色列说：“他的慈爱永远长存！”

愿以色列说：“他的慈爱永远长存！”

愿以色列人说：“祂的慈爱永远长存。”

愿以色列说：“他的慈爱永远长存。”

愿以色列说：“他的慈爱永远长存！”

願以色列說：他的慈愛永遠長存！

願以色列說：「他的慈愛永遠長存！」

願以色列說：「他的慈愛永遠長存！」

願以色列人說：「祂的慈愛永遠長存。」

願以色列說：“他的慈愛永遠長存。”

願以色列說：他堅固的愛永遠長存。

願以色列說：「他的慈愛永遠長存！」

以色列族必曰、其矜憫恆存兮、

以色列人、當云主之恩惠、永遠長存、

歌哉歌哉。義塞之民。慈恩不匱。萬古和春。

Let Israel say:“ His love endures forever.”

Let the people of Israel say,“ His faithful love continues forever.”

Let Israel say,“ His steadfast love endures forever.”

Let all Israel repeat:“ His faithful love endures forever.”

Let Israel say,“ His faithful love endures forever.”

Let Israel say,“ His mercy is everlasting.”

Let Israel now say,“ His mercy endures forever.”

Let Israel now say, That his lovingkindness endureth for ever.

Let Israel say,“ His faithful love endures forever.”

Let Israel now say, that his mercy[ endureth] for ever.

Let Israel say,“ Yes, his loyal love endures!”

Let Israel now say that his loving kindness endures forever.

以色列歟、爾其恃耶和華、彼為其助其盾兮、亞倫家歟、爾其恃耶和華、彼為其助其盾兮、寅畏耶和華者歟、爾其恃耶和華、彼為其助其盾兮、

以色列家歟、稱頌耶和華、亞倫家歟、稱頌耶和華、利未家歟、稱頌耶和華、寅畏耶和華者歟、稱頌耶和華、

是以當由耶穌獻讚頌之祭於上帝、此即承奉其名、口中之果也、

耶和華歟、爾所經營、必稱謝爾、爾之聖民、咸稱頌爾兮、

惟爾乃蒙選之族、王室之祭司、維聖之國、特設之民、俾彰召爾出幽暗入奇光者之德、素非為民、今為上帝民、素未蒙恤、今蒙恤矣、○

以其道示雅各、以其典章律例、示以色列兮、至於他邦、未嘗如是待之、彼之律例、他邦未之識、爾其頌美耶和華兮、

凡依此準繩而行者、願平康矜恤臨之、暨上帝之以色列民焉、○