Shouts of joy ring out in the tents of godly people. They praise him for his help in battle. They shout,“ The Lord’ s powerful right hand has done mighty things!

在义人的帐棚里，有欢呼拯救的声音；“耶和华的右手施展大能。

在义人的帐棚里，有欢呼拯救的声音，耶和华的右手施展大能。

在义人的帐棚里，有欢呼拯救的声音，耶和华的右手施展大能。

义人的帐篷里传出胜利的欢呼声：“耶和华伸出右手施展了大能！

在义人的帐棚里，有欢呼和得胜的声音，说：“耶和华的右手行了大能的事。

在义人的帐篷中，有欢呼和称谢救恩的声音：“耶和华的右手做大能的事！

在義人的帳棚裏，有歡呼拯救的聲音；耶和華的右手施展大能。

在義人的帳棚裏，有歡呼拯救的聲音，耶和華的右手施展大能。

在義人的帳棚裏，有歡呼拯救的聲音，耶和華的右手施展大能。

義人的帳篷裡傳出勝利的歡呼聲：「耶和華伸出右手施展了大能！

在義人的帳棚裡，有歡呼和得勝的聲音，說：“耶和華的右手行了大能的事。

在義人的住宅有歡呼與得勝的聲音；『永恆主的右手施展着大能；

在義人的帳篷中，有歡呼和稱謝救恩的聲音：「耶和華的右手做大能的事！

義人幕中、有歡呼拯救之聲、耶和華之右手、奮然有為兮、

義人蒙救、謳歌之聲、出於戶內兮、耶和華展厥大能、事無不成兮、

在善人幕中、有歡樂謝救之聲、曰、主之右手施展大能、

主乃我德。入我歌詞。主是我福。中心好之。善人承恩。雍雍怡怡。歌樂之聲。透其簾帷。

Shouts of joy and victory resound in the tents of the righteous:“ The Lord’s right hand has done mighty things!

Glad songs of salvation are in the tents of the righteous:“ The right hand of the Lord does valiantly,

Songs of joy and victory are sung in the camp of the godly. The strong right arm of the Lord has done glorious things!

There are shouts of joy and victory in the tents of the righteous:“ The LORD’s right hand performs valiantly!

The sound of joyful shouting and salvation is in the tents of the righteous; The right hand of the Lord performs valiantly.

The voice of rejoicing and salvation Is in the tents of the righteous; The right hand of the Lord does valiantly.

The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous: The right hand of Jehovah doeth valiantly.

There are shouts of joy and victory in the tents of the righteous:“ The Lord’s right hand performs valiantly!

The voice of rejoicing and salvation[ is] in the tabernacles of the righteous: the right hand of the LORD doeth valiantly.

They celebrate deliverance in the tents of the godly. The LORD’s right hand conquers,

The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous.“ The right hand of Yahweh does valiantly.

Every day they met together in the temple courtyard. They ate meals together in their homes. Their hearts were glad and sincere.They praised God. They were respected by all the people. Every day the Lord added to their group those who were being saved.

Your arm is powerful. Your hand is strong. Your right hand is mighty.

With your help we will win the battle. You will walk all over our enemies.

He has done mighty things with his powerful arm. He has scattered those who are proud in their deepest thoughts.

“ You heavens, be glad for this! You people of God, be glad! You apostles and prophets, be glad! God has judged her with the judgment she gave to you.”

The jailer brought them into his house. He set a meal in front of them. He and everyone who lived with him were filled with joy. They had become believers in God.

So the Lord and King says,“ Those who serve me will have food to eat. But you will be hungry. My servants will have plenty to drink. But you will be thirsty. Those who serve me will be full of joy. But you will be put to shame.

After these things I heard a roar in heaven. It sounded like a huge crowd shouting,“ Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God.The way he judges is true and fair. He has judged the great prostitute. She made the earth impure with her terrible sins. God has paid her back for killing those who served him.”Again they shouted,“ Hallelujah! The smoke from her fire goes up for ever and ever.”The 24 elders and the four living creatures bowed down. They worshiped God, who was sitting on the throne. They cried out,“ Amen! Hallelujah!”Then a voice came from the throne. It said,“ Praise our God, all you who serve him! Praise God, all you who have respect for him, both great and small!”

Be filled with joy there in the sight of the Lord your God. Your children should also be joyful. So should your male and female servants. And so should the Levites from your towns. The Levites won’t receive any part of the land as their share.

They didn’t win the land with their swords. They didn’t gain success by their own power. Your powerful right hand and your mighty arm gave them victory. You gave them success because you loved them.

Your covenant laws are your gift to me forever. They fill my heart with joy.

“ Lord, your right hand was majestic and powerful. Lord, your right hand destroyed your enemies.

In your majesty ride out with power to fight for what is true, humble and fair. Let your right hand do wonderful things.

Sing a new song to the Lord. He has done wonderful things. By the power of his right hand and his holy arm he has saved his people.

You turned my loud crying into dancing. You removed my clothes of sadness and dressed me with joy.So my heart will sing your praises. I can’t keep silent. Lord, my God, I will praise you forever.

No matter where I live, I sing about your orders.

Wake up, arm of the Lord! Wake up! Dress yourself with strength as if it were your clothes! Wake up, just as you did in the past. Wake up, as you did long ago. Didn’t you cut Rahab to pieces? Didn’t you stab that sea monster to death?Didn’t you dry up the Red Sea? Didn’t you dry up those deep waters? You made a road on the bottom of that sea. Then those who were set free went across.Those the Lord has saved will return to their land. They will sing as they enter the city of Zion. Joy that lasts forever will be like beautiful crowns on their heads. They will be filled with gladness and joy. Sorrow and sighing will be gone.

But may those who do what is right be glad and filled with joy when they are with him. May they be happy and joyful.

Be glad because of what the Lord has done for you. Be joyful, you who do what is right! Sing, all you whose hearts are honest!You who are godly, sing with joy to the Lord. It is right for honest people to praise him.