They celebrate deliverance in the tents of the godly. The LORD’s right hand conquers,

在义人的帐棚里，有欢呼拯救的声音；“耶和华的右手施展大能。

在义人的帐棚里，有欢呼拯救的声音，耶和华的右手施展大能。

在义人的帐棚里，有欢呼拯救的声音，耶和华的右手施展大能。

义人的帐篷里传出胜利的欢呼声：“耶和华伸出右手施展了大能！

在义人的帐棚里，有欢呼和得胜的声音，说：“耶和华的右手行了大能的事。

在义人的帐篷中，有欢呼和称谢救恩的声音：“耶和华的右手做大能的事！

在義人的帳棚裏，有歡呼拯救的聲音；耶和華的右手施展大能。

在義人的帳棚裏，有歡呼拯救的聲音，耶和華的右手施展大能。

在義人的帳棚裏，有歡呼拯救的聲音，耶和華的右手施展大能。

義人的帳篷裡傳出勝利的歡呼聲：「耶和華伸出右手施展了大能！

在義人的帳棚裡，有歡呼和得勝的聲音，說：“耶和華的右手行了大能的事。

在義人的住宅有歡呼與得勝的聲音；『永恆主的右手施展着大能；

在義人的帳篷中，有歡呼和稱謝救恩的聲音：「耶和華的右手做大能的事！

義人幕中、有歡呼拯救之聲、耶和華之右手、奮然有為兮、

義人蒙救、謳歌之聲、出於戶內兮、耶和華展厥大能、事無不成兮、

在善人幕中、有歡樂謝救之聲、曰、主之右手施展大能、

主乃我德。入我歌詞。主是我福。中心好之。善人承恩。雍雍怡怡。歌樂之聲。透其簾帷。

Shouts of joy and victory resound in the tents of the righteous:“ The Lord’s right hand has done mighty things!

Shouts of joy ring out in the tents of godly people. They praise him for his help in battle. They shout,“ The Lord’ s powerful right hand has done mighty things!

Glad songs of salvation are in the tents of the righteous:“ The right hand of the Lord does valiantly,

Songs of joy and victory are sung in the camp of the godly. The strong right arm of the Lord has done glorious things!

There are shouts of joy and victory in the tents of the righteous:“ The LORD’s right hand performs valiantly!

The sound of joyful shouting and salvation is in the tents of the righteous; The right hand of the Lord performs valiantly.

The voice of rejoicing and salvation Is in the tents of the righteous; The right hand of the Lord does valiantly.

The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous: The right hand of Jehovah doeth valiantly.

There are shouts of joy and victory in the tents of the righteous:“ The Lord’s right hand performs valiantly!

The voice of rejoicing and salvation[ is] in the tabernacles of the righteous: the right hand of the LORD doeth valiantly.

The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous.“ The right hand of Yahweh does valiantly.

Every day they continued to gather together by common consent in the temple courts, breaking bread from house to house, sharing their food with glad and humble hearts,praising God and having the good will of all the people. And the Lord was adding to their number every day those who were being saved.

Your arm is powerful, your hand strong, your right hand victorious.

By God’s power we will conquer; he will trample down our enemies.

He has demonstrated power with his arm; he has scattered those whose pride wells up from the sheer arrogance of their hearts.

( Rejoice over her, O heaven, and you saints and apostles and prophets, for God has pronounced judgment against her on your behalf!)

The jailer brought them into his house and set food before them, and he rejoiced greatly that he had come to believe in God, together with his entire household.

So this is what the sovereign LORD says:“ Look, my servants will eat, but you will be hungry! Look, my servants will drink, but you will be thirsty! Look, my servants will rejoice, but you will be humiliated!

After these things I heard what sounded like the loud voice of a vast throng in heaven, saying,“ Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God,because his judgments are true and just. For he has judged the great prostitute who corrupted the earth with her sexual immorality, and has avenged the blood of his servants poured out by her own hands!”Then a second time the crowd shouted,“ Hallelujah!” The smoke rises from her forever and ever.The twenty- four elders and the four living creatures threw themselves to the ground and worshiped God, who was seated on the throne, saying:“ Amen! Hallelujah!”Then a voice came from the throne, saying:“ Praise our God all you his servants, and all you who fear him, both the small and the great!”

You shall rejoice in the presence of the LORD your God, along with your sons, daughters, male and female servants, and the Levites in your villages( since they have no allotment or inheritance with you).

For they did not conquer the land by their swords, and they did not prevail by their strength, but rather by your power, strength and good favor, for you were partial to them.

I claim your rules as my permanent possession, for they give me joy.

Your right hand, O LORD, was majestic in power, your right hand, O LORD, shattered the enemy.

Appear in your majesty and be victorious! Ride forth for the sake of what is right, on behalf of justice! Then your right hand will accomplish mighty acts!

Sing to the LORD a new song, for he performs amazing deeds! His right hand and his mighty arm accomplish deliverance.

Then you turned my lament into dancing; you removed my sackcloth and covered me with joy.So now my heart will sing to you and not be silent; O LORD my God, I will always give thanks to you.

Your statutes have been my songs in the house where I live.

Wake up! Wake up! Clothe yourself with strength, O arm of the LORD! Wake up as in former times, as in antiquity! Did you not smash the Proud One? Did you not wound the sea monster?Did you not dry up the sea, the waters of the great deep? Did you not make a path through the depths of the sea, so those delivered from bondage could cross over?Those whom the LORD has ransomed will return; they will enter Zion with a happy shout. Unending joy will crown them, happiness and joy will overwhelm them; grief and suffering will disappear.

But the godly are happy; they rejoice before God and are overcome with joy.

Rejoice in the LORD and be happy, you who are godly! Shout for joy, all you who are morally upright!You godly ones, shout for joy because of the LORD! It is appropriate for the morally upright to offer him praise.