他们像蜂群那样围绕我，却像荆棘火那样被熄灭；我靠耶和华的名必要割除他们！

他们如同蜂子围绕我，好像烧荆棘的火，必被熄灭；我靠耶和华的名，必剿灭他们。

他们如同蜜蜂一般地围绕我，他们熄灭，好像烧荆棘的火；我靠耶和华的名，必剿灭他们。

他们如同蜜蜂一般地围绕我，他们熄灭，好像烧荆棘的火；我靠耶和华的名，必剿灭他们。

他们如蜜蜂围住我，然而他们必像燃烧的荆棘，转瞬消逝；我靠着耶和华必消灭他们。

他们如同蜜蜂围绕着我，但他们要像烧荆棘的火熄灭；我靠着耶和华的名必除灭他们。

他們如同蜂子圍繞我，好像燒荊棘的火，必被熄滅；我靠耶和華的名，必剿滅他們。

他們如同蜜蜂一般地圍繞我，他們熄滅，好像燒荊棘的火；我靠耶和華的名，必剿滅他們。

他們如同蜜蜂一般地圍繞我，他們熄滅，好像燒荊棘的火；我靠耶和華的名，必剿滅他們。

他們如蜜蜂圍住我，然而他們必像燃燒的荊棘，轉瞬消逝；我靠著耶和華必消滅他們。

他們如同蜜蜂圍繞著我，但他們要像燒荊棘的火熄滅；我靠著耶和華的名必除滅他們。

他們如同蜂子圍繞着我，他們燃燒起像荊棘中的火；我靠着永恆主的名將他們割掉。

他們像蜂群那樣圍繞我，卻像荊棘火那樣被熄滅；我靠耶和華的名必要割除他們！

環我如蜂、其熄也、如荊棘之火、我賴耶和華名、必殄滅之兮、

彼環繞以來、勢若蜂擁、我恃耶和華而滅之、若火之焚荊棘兮、

彼眾如蜂環繞我、皆必息滅如燒荊棘之火、我倚賴主名、必翦滅之、

萬民洶洶。勢如群蜂。我恃主名。驅之絕蹤。

They swarmed around me like bees, but they were consumed as quickly as burning thorns; in the name of the Lord I cut them down.

They attacked me like swarms of bees. But they were burned up as quickly as thorns in a fire. By the Lord’ s power I destroyed them.

They surrounded me like bees; they went out like a fire among thorns; in the name of the Lord I cut them off!

They swarmed around me like bees; they blazed against me like a crackling fire. But I destroyed them all with the authority of the Lord.

They surrounded me like bees; they were extinguished like a fire among thorns; in the name of the LORD I destroyed them.

They surrounded me like bees; They were extinguished like a fire of thorn bushes; In the name of the Lord I will certainly fend them off.

They surrounded me like bees; They were quenched like a fire of thorns; For in the name of the Lord I will destroy them.

They compassed me about like bees; They are quenched as the fire of thorns: In the name of Jehovah I will cut them off.

They surrounded me like bees; they were extinguished like a fire among thorns; in the name of Yahweh I destroyed them.

They compassed me about like bees; they are quenched as the fire of thorns: for in the name of the LORD I will destroy them.

They surrounded me like bees. But they disappeared as quickly as a fire among thorns. Indeed, in the name of the LORD I pushed them away.

They surrounded me like bees. They are quenched like the burning thorns. In Yahweh’s name I cut them off.

我们要因你得救而欢呼，奉我们神的名高举旗帜。愿耶和华成就你所求的一切！

我里面没有怒火，但谁要是给我荆棘蒺藜，我就大步前去与他们交战，把他们彻底烧掉；

在你们的锅还没有被荆棘烧热之前，他就要用旋风，把其中未烧着的和已烧着的一起刮走！

大卫对那非利士人说：“你是靠着刀剑、长矛和标枪来对付我，而我是靠着你所辱骂的以色列军队的神——万军之耶和华的名来对付你。

愿耶和华在患难的日子里回应你，愿雅各之神的名把你安置在高处。

因为愚昧人的笑声，好像热锅下面荆棘的爆声。这也是虚空！

耶和华我们的主啊，你的名在全地多么尊贵！

火怎样焚烧森林，火焰怎样烧尽群山，求你照样用你的狂风追赶他们，用你的旋风使他们惶恐。