因主向我儕大施恩惠、主之誠實、永遠長存、阿勒盧亞、

因为他向我们大施慈爱；耶和华的诚实存到永远。你们要赞美耶和华！

因为他向我们大施慈爱，耶和华的信实存到永远。哈利路亚！

因为他向我们大施慈爱，耶和华的信实存到永远。哈利路亚！

因为祂对我们的慈爱是何等深厚，祂的信实永远长存。你们要赞美耶和华！

他向我们所施的慈爱极大；耶和华的信实永远长存。你们要赞美耶和华。

因为他的慈爱对我们何等大，耶和华的信实存到永远！哈利路亚！

因為他向我們大施慈愛；耶和華的誠實存到永遠。你們要讚美耶和華！

因為他向我們大施慈愛，耶和華的信實存到永遠。哈利路亞！

因為他向我們大施慈愛，耶和華的信實存到永遠。哈利路亞！

因為祂對我們的慈愛是何等深厚，祂的信實永遠長存。你們要讚美耶和華！

他向我們所施的慈愛極大；耶和華的信實永遠長存。你們要讚美耶和華。

因為他向我們顯的堅愛甚宏大；永恆主的忠信存到永遠。哈利路亞！

因為他的慈愛對我們何等大，耶和華的信實存到永遠！哈利路亞！

蓋施我之慈惠廣大、耶和華之誠實永存、爾其頌美耶和華兮、

耶和華矜恤為懷、真實無妄、永世弗替、爾曹當揄揚耶和華兮。

仁育無邊。至誠不息。

For great is his love toward us, and the faithfulness of the Lord endures forever. Praise the Lord.

Great is his love for us. The Lord is faithful forever. Praise the Lord.

For great is his steadfast love toward us, and the faithfulness of the Lord endures forever. Praise the Lord!

For his unfailing love for us is powerful; the Lord’s faithfulness endures forever. Praise the Lord!

For his faithful love to us is great; the LORD’s faithfulness endures forever. Hallelujah!

For His mercy toward us is great, And the truth of the Lord is everlasting. Praise the Lord!

For His merciful kindness is great toward us, And the truth of the Lord endures forever. Praise the Lord!

For his lovingkindness is great toward us; And the truth of Jehovah endureth for ever. Praise ye Jehovah.

For His faithful love to us is great; the Lord’s faithfulness endures forever. Hallelujah!

For his merciful kindness is great toward us: and the truth of the LORD[ endureth] for ever. Praise ye the LORD.

For his loyal love towers over us, and the LORD’s faithfulness endures. Praise the LORD!

For his loving kindness is great toward us. Yahweh’s faithfulness endures forever. Praise Yah!

主歟、主乃我之天主、我讚主為至上、我頌美主之名、因主行異跡、以誠以信、成主自古所定之命、

當進主之門稱謝、入主之院讚美、稱謝主、頌美主之名、主為至善、主之恩惠、永遠長存、主之誠實、萬代恆有、

我曰、耶穌基督為天主之真、為受割禮者之役、欲應天主所許列祖之言、亦使異邦人、因受矜恤而欽崇天主、如經載云、因此、我必在異邦中讚美主、歌頌主名、

敬畏主者、主加倍賜恩、如天離地之高、

恩惠誠實、彼此相遇、公義和平、彼此相接、

我必永遠歌頌主之恩慈、口中以主之誠實傳於萬代、

主必循在古時與我列祖所立之誓、將施誠實於雅各、加恩惠於亞伯拉罕、

耶穌曰、我即途也、真理也、生命也、非由我、無人能就父、

扶持其僕以色列、垂念矜恤亞伯拉罕及其苗裔、至於世世、如昔諭我祖之言、