万国啊，你们都当赞美耶和华！万民哪，你们都当颂赞他！

万国啊，你们要赞美耶和华！万族啊，你们都要颂赞他！

万国啊，你们要赞美耶和华！万族啊，你们都要颂赞他！

万国啊，你们要赞美耶和华！万民啊，你们要颂赞祂！

万国啊！你们要赞美耶和华；万民哪！你们要颂赞他。

万国啊，你们当赞美耶和华！万民哪，你们当称赞他！

萬國啊，你們都當讚美耶和華！萬民哪，你們都當頌讚他！

萬國啊，你們要讚美耶和華！萬族啊，你們都要頌讚他！

萬國啊，你們要讚美耶和華！萬族啊，你們都要頌讚他！

萬國啊，你們要讚美耶和華！萬民啊，你們要頌讚祂！

萬國啊！你們要讚美耶和華；萬民哪！你們要頌讚他。

萬國啊，要頌讚永恆主；萬族之民哪，要稱頌他。

萬國啊，你們當讚美耶和華！萬民哪，你們當稱讚他！

爾諸國歟、其頌美耶和華、爾諸民歟、其稱揚之、

億兆萬邦、當頌美耶和華兮、

萬民皆當頌揚主、列國皆當稱讚主、

普世誦恩。萬民謳德。

Praise the Lord, all you nations; extol him, all you peoples.

All you nations, praise the Lord. All you people on earth, praise him.

Praise the Lord, all nations! Extol him, all peoples!

Praise the Lord, all you nations. Praise him, all you people of the earth.

Praise the LORD, all nations! Glorify him, all peoples!

Praise the Lord, all nations; Sing His praises, all peoples!

Praise the Lord, all you Gentiles! Laud Him, all you peoples!

O praise Jehovah, all ye nations; Laud him, all ye peoples.

Praise the Lord, all nations! Glorify Him, all peoples!

O praise the LORD, all ye nations: praise him, all ye people.

Praise the LORD, all you nations! Applaud him, all you foreigners!

Praise Yahweh, all you nations! Extol him, all you peoples!

又說：外邦啊，你們當讚美主！萬民哪，你們都當頌讚他！ (cunpt)

主啊，誰敢不敬畏你，不將榮耀歸與你的名呢？因為獨有你是聖的。萬民都要來在你面前敬拜，因你公義的作為已經顯出來了。 (cunpt)

凡有氣息的都要讚美耶和華！你們要讚美耶和華！ (cunpt)

此後，我觀看，見有許多的人，沒有人能數過來，是從各國、各族、各民、各方來的，站在寶座和羔羊面前，身穿白衣，手拿棕樹枝，大聲喊着說：「願救恩歸與坐在寶座上我們的神，也歸與羔羊！」 (cunpt)

他們唱新歌，說：你配拿書卷，配揭開七印；因為你曾被殺，用自己的血從各族、各方、各民、各國中買了人來，叫他們歸於神， (cunpt)

全地要敬拜你，歌頌你，要歌頌你的名。（細拉） (cunpt)

世上的君王和萬民，首領和世上一切審判官，少年人和處女，老年人和孩童，都當讚美耶和華！願這些都讚美耶和華的名！因為獨有他的名被尊崇；他的榮耀在天地之上。他將他百姓的角高舉，因此他一切聖民以色列人，就是與他相近的百姓，都讚美他！你們要讚美耶和華！ (cunpt)

主啊，你所造的萬民都要來敬拜你；他們也要榮耀你的名。 (cunpt)

神啊，願列邦稱讚你！願萬民都稱讚你！ (cunpt)

全地都當向神歡呼！ (cunpt)

航海的和海中所有的，海島和其上的居民，都當向耶和華唱新歌，從地極讚美他。曠野和其中的城邑，並基達人居住的村莊都當揚聲；西拉的居民當歡呼，在山頂上吶喊。他們當將榮耀歸給耶和華，在海島中傳揚他的頌讚。 (cunpt)

因此，你們要在東方榮耀耶和華，在眾海島榮耀耶和華－以色列神的名。我們聽見從地極有人歌唱，說：榮耀歸於義人。我卻說：我消滅了！我消滅了，我有禍了！詭詐的行詭詐；詭詐的大行詭詐。 (cunpt)