我的心啊，再次安宁吧，因为耶和华恩待你。

我的心哪！你要仍归安乐，因为耶和华用厚恩待你。

我的心哪！你要复归安宁，因为耶和华用厚恩待你。

我的心哪！你要复归安宁，因为耶和华用厚恩待你。

我的心哪！你要回复安宁，因为耶和华用厚恩待你。

我的灵魂哪，当归回你的歇息之处，因为耶和华恩待你！

我的心哪！你要仍歸安樂，因為耶和華用厚恩待你。

我的心哪！你要復歸安寧，因為耶和華用厚恩待你。

我的心哪！你要復歸安寧，因為耶和華用厚恩待你。

我的心啊，再次安寧吧，因為耶和華恩待你。

我的心哪！你要回復安寧，因為耶和華用厚恩待你。

我的心哪，要回復你的寧靜，因為永恆主以厚恩待了你。

我的靈魂哪，當歸回你的歇息之處，因為耶和華恩待你！

我心歟、爾其復安、耶和華厚待爾兮、

耶和華加我以恩、今予心神庶得安恬兮。

我心可以轉而為安、因主以恩待我、

既為主所眷。吾魂復何怖。息爾惶惶意。安心依大父。

Return to your rest, my soul, for the Lord has been good to you.

I said to myself,“ Be calm. The Lord has been good to me.”

Return, O my soul, to your rest; for the Lord has dealt bountifully with you.

Let my soul be at rest again, for the Lord has been good to me.

Return to your rest, my soul, for the LORD has been good to you.

Return to your rest, my soul, For the Lord has dealt generously with you.

Return to your rest, O my soul, For the Lord has dealt bountifully with you.

Return unto thy rest, O my soul; For Jehovah hath dealt bountifully with thee.

Return to your rest, my soul, for the Lord has been good to you.

Return unto thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee.

Rest once more, my soul, for the LORD has vindicated you.

Return to your rest, my soul, for Yahweh has dealt bountifully with you.

耶和华一直恩待我，我要向祂歌唱。

耶和华说：“你们要站在路口观望，寻访古道，找到正路并行在其上，便会得到心灵的安宁。”但你们却说：“我们拒绝这样做。”

“所有劳苦困乏、背负重担的人啊，到我这里来吧！我要赐给你们安息。我心柔和谦卑，你们要负我的轭，向我学习，这样你们的心灵必得享安息。

“我的仆人雅各啊，不要害怕；以色列人啊，不要惊骇。这是耶和华说的。因为我必从远方，从你们流亡之地拯救你们，使你们重归故土，得享安宁，不受他人惊吓。

因此我在怒中起誓说，‘他们绝不可进入我的安息！’”

她要追随情人，却追不上；寻找情人，却找不到。于是，她说，‘我倒不如回到丈夫身边，我从前的光景比现在还好。’

求你以厚恩待我，使我能活着，并遵守你的话语。

如果当初约书亚已经让他们得到了安息，上帝就不必另定一个日子了。这样说来，必定另有一个安息日为上帝的子民存留，使他们可以真正安歇。因为人进入上帝的安息，就是歇了自己的工作，好像上帝歇了祂的工作一样。