死亡的繩索纏繞著我，陰間的痛苦抓住我；我遭遇患難和愁苦。

死亡的绳索缠绕我；阴间的痛苦抓住我；我遭遇患难愁苦。

死亡的绳索勒住我，阴间的痛苦抓住我，我遭遇患难愁苦。

死亡的绳索勒住我，阴间的痛苦抓住我，我遭遇患难愁苦。

死亡的绳索缠绕我，阴间的恐怖笼罩我，我被困苦和忧愁淹没。

死亡的绳索缠绕着我，阴间的痛苦抓住我；我遭遇患难和愁苦。

死亡的绳索缠绕我，阴间的苦楚临到我；我遭遇患难和悲哀的事。

死亡的繩索纏繞我；陰間的痛苦抓住我；我遭遇患難愁苦。

死亡的繩索勒住我，陰間的痛苦抓住我，我遭遇患難愁苦。

死亡的繩索勒住我，陰間的痛苦抓住我，我遭遇患難愁苦。

死亡的繩索纏繞我，陰間的恐怖籠罩我，我被困苦和憂愁淹沒。

死亡的繩索纏繞着我，陰間的困苦抓住了我；我被患難愁苦抓住時，

死亡的繩索纏繞我，陰間的苦楚臨到我；我遭遇患難和悲哀的事。

死亡之繩索繞我、陰府之痛苦迫我、我遭難遇苦兮、

死亡之羈緤、拘攣予兮、幽冥之困苦、纏繞予兮、我遭患難、不勝危急兮、

死亡纏繞我如繩索、示阿勒示阿勒見六篇五節小註之患難、臨及我身、我遭遇急難困苦、

曩日罹危難。羅網周圍布。憂心信如結。性命瀕陰府。

The cords of death entangled me, the anguish of the grave came over me; I was overcome by distress and sorrow.

The ropes of death were wrapped around me. The horrors of the grave came over me. I was overcome by sadness and sorrow.

The snares of death encompassed me; the pangs of Sheol laid hold on me; I suffered distress and anguish.

Death wrapped its ropes around me; the terrors of the grave overtook me. I saw only trouble and sorrow.

The ropes of death were wrapped around me, and the torments of Sheol overcame me; I encountered trouble and sorrow.

The snares of death encompassed me And the terrors of Sheol came upon me; I found distress and sorrow.

The pains of death surrounded me, And the pangs of Sheol laid hold of me; I found trouble and sorrow.

The cords of death compassed me, And the pains of Sheol gat hold upon me: I found trouble and sorrow.

The ropes of death were wrapped around me, and the torments of Sheol overcame me; I encountered trouble and sorrow.

The sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me: I found trouble and sorrow.

The ropes of death tightened around me, the snares of Sheol confronted me. I was confronted with trouble and sorrow.

The cords of death surrounded me, the pains of Sheol got a hold of me. I found trouble and sorrow.

我屈身彎腰，彎到極低，整天哀痛，到處行走。

基督在世的時候，曾經流淚大聲禱告懇求那位能救他脫離死亡的神；因著他的敬虔，就蒙了應允。

我閉口不認罪的時候，就整天唉哼，以致骨頭衰殘。因為你的手晝夜重壓在我身上，我的精力耗盡，好像盛暑的乾旱。（細拉）

他被藐視，被人拒絕，是個多受痛苦，熟悉病患的人。他像個被人掩面不看的人一樣；他被藐視，我們也不重視他。原來他擔當了我們的病患，背負了我們的痛苦；我們卻以為他受責打，被神擊打和苦待了。

死亡的繩索環繞我，毀滅的急流淹沒了我。陰間的繩索圍繞著我，死亡的網羅迎面而來。急難臨到我的時候，我求告耶和華，我向我的神呼求；他從殿中聽了我的聲音，我在他面前的呼求進了他的耳中。

你把我放在最深的坑裡，把我放在黑暗的地方和深淵裡。你的烈怒重重地壓著我，你的波浪從四方八面把我淹蓋。（細拉）

說：“我從患難中求告耶和華，他就應允我；我從陰間的深府呼求，你就垂聽我的聲音。你把我投入深海，在海洋的深處，大水環繞我；你的洪濤、你的波浪，都漫過我。

他帶了彼得、雅各、約翰一起去，就驚懼起來，非常難過。於是對他們說：“我的心靈痛苦得快要死了；你們要留在這裡，也要警醒。”耶穌稍往前走，俯伏在地上禱告：如果可能的話，使那時刻不要臨到他。他說：“阿爸、父啊，你凡事都能作，求你叫這杯離開我。但不要照我的意思，只要照你的旨意。”