I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people,

我要在他众民面前，在耶和华殿的院内，在耶路撒冷当中，向耶和华还我的愿。你们要赞美耶和华！

我要在耶路撒冷当中，在耶和华殿的院内，在他的全体百姓面前，向耶和华还我所许的愿。哈利路亚！

我要在耶路撒冷当中，在耶和华殿的院内，在他的全体百姓面前，向耶和华还我所许的愿。哈利路亚！

我要在耶路撒冷，在耶和华的殿中，在耶和华的子民面前还我向祂许的愿。你们要赞美耶和华！

我要在耶和华的众民面前，向他还我所许的愿。

我要在耶和华所有的子民面前，向他还我所许的愿；

我要在他眾民面前，在耶和華殿的院內，在耶路撒冷當中，向耶和華還我的願。你們要讚美耶和華！

我要在耶路撒冷當中，在耶和華殿的院內，在他的全體百姓面前，向耶和華還我所許的願。哈利路亞！

我要在耶路撒冷當中，在耶和華殿的院內，在他的全體百姓面前，向耶和華還我所許的願。哈利路亞！

我要在耶路撒冷，在耶和華的殿中，在耶和華的子民面前還我向祂許的願。你們要讚美耶和華！

我要在耶和華的眾民面前，向他還我所許的願。

我要在他眾民面前向永恆主還我所許的願；

我要在耶和華所有的子民面前，向他還我所許的願；

償我願於耶和華在眾民前、在耶和華室院、在耶路撒冷邑中兮、爾其頌美耶和華兮、

我曾許願、祀耶和華、必在選民間償之兮、

我在主之眾民前、向主酬我所許之願、即在主殿之院內、在耶路撒冷城中、阿勒盧亞、

欲償報主願。宣德於萬方。

I will fulfill my vows to the Lord in the presence of all his people,

In front of all the Lord’ s people, I will do what I promised him.

I will pay my vows to the Lord in the presence of all his people,

I will fulfill my vows to the Lord in the presence of all his people—

I will fulfill my vows to the LORD in the presence of all his people,

I will pay my vows to the Lord, May it be in the presence of all His people,

I will pay my vows to the Lord Now in the presence of all His people,

I will pay my vows unto Jehovah, Yea, in the presence of all his people,

I will fulfill my vows to the Lord in the presence of all His people,

I will fulfill my vows to the LORD before all his people,

I will pay my vows to Yahweh, yes, in the presence of all his people,

I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people.

My praise[ shall be] of thee in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.

Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.

Better[ is it] that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay.