我要举起救恩的杯，呼求耶和华的名。

我要举起救恩的杯，称扬耶和华的名。

我要举起救恩的杯，称扬耶和华的名。

我要举起救恩的杯，称扬耶和华的名。

我要为耶和华的拯救之恩而举杯称颂祂的名。

我要举起救恩的杯，称扬耶和华的名。

我要舉起救恩的杯，稱揚耶和華的名。

我要舉起救恩的杯，稱揚耶和華的名。

我要舉起救恩的杯，稱揚耶和華的名。

我要為耶和華的拯救之恩而舉杯稱頌祂的名。

我要舉起救恩的杯，稱揚耶和華的名。

我要舉起救恩之杯，稱揚永恆主的名；

我要舉起救恩的杯，呼求耶和華的名。

必舉拯救之杯、稱揚耶和華名兮、

我既蒙救、必獻酬恩之祭、捧爵而禱耶和華兮、

我必恭敬舉杯、感謝救恩、禱告主名、

惟願接恩杯。恆頌主名芳。

I will lift up the cup of salvation and call on the name of the Lord.

I will bring an offering of wine to the Lord and thank him for saving me. I will worship him.

I will lift up the cup of salvation and call on the name of the Lord,

I will lift up the cup of salvation and praise the Lord’s name for saving me.

I will take the cup of salvation and call on the name of the LORD.

I will lift up the cup of salvation, And call upon the name of the Lord.

I will take up the cup of salvation, And call upon the name of the Lord.

I will take the cup of salvation, And call upon the name of Jehovah.

I will take the cup of salvation and call on the name of Yahweh.

I will take the cup of salvation, and call upon the name of the LORD.

I will celebrate my deliverance, and call on the name of the LORD.

I will take the cup of salvation, and call on Yahweh’s name.

耶和华是我继业的份、我的杯；是你掌握我的命运！

这样我们就不致退缩离开你。求你使我们活过来，我们就呼求你的名。

又因为他向我侧耳听，我要在我的年日里呼求他。

晚餐后，他也照样拿起杯来，说：“这杯是用我的血所立的新约，为你们所流的。

你们当称谢耶和华，呼求他的名，在万民中传扬他的作为；

你们不能既喝主的杯，又喝鬼魔的杯；不能既吃主的筵席，又吃鬼魔的筵席。

到那日，你们必说：“当称谢耶和华，呼求他的名，在万民中传扬他的作为，宣告他的名被高举。

晚餐后，他也照样拿起杯来，说：“这杯是用我的血所立的新约。你们每逢喝的时候，应当如此行，为的是记念我。”你们每逢吃这饼、喝这杯，就是传扬主的死，直到主来。因此无论谁，不合宜地吃主的饼、喝主的杯，就是干犯主的身体、主的血。

我们所祝谢的福杯，难道不是在基督之血里的一种契合吗？我们所掰的饼，难道不是在基督身体里的一种契合吗？

耶稣拿起杯来，祝谢了，说：“你们拿这个，大家分着喝。我告诉你们：从今以后我绝不喝这葡萄汁，直到神的国来临。”

我要向你献上感谢的祭物，并要呼求耶和华的名。