我拿什麼報答耶和華賜給我的一切恩惠呢？

我拿什么报答耶和华向我所赐的一切厚恩？

耶和华向我赏赐一切厚恩，我拿什么来报答他呢？

耶和华向我赏赐一切厚恩，我拿什么来报答他呢？

我拿什么报答耶和华赐给我的一切恩惠呢？

我拿什么报答耶和华向我所施的一切厚恩呢？

我要用什么回报耶和华，回报他对我的一切厚恩呢？

我拿甚麼報答耶和華向我所賜的一切厚恩？

耶和華向我賞賜一切厚恩，我拿甚麼來報答他呢？

耶和華向我賞賜一切厚恩，我拿甚麼來報答他呢？

我拿甚麼報答耶和華向我所施的一切厚恩呢？

我拿甚麼來報答永恆主向我施的一切厚恩呢？

我要用什麼回報耶和華，回報他對我的一切厚恩呢？

耶和華錫我諸恩、何以報之兮、

耶和華兮、錫我鴻恩、何以仰副之兮、

主賜我多恩、我將何以報主、

備承主之惠。盛德何以償。

What shall I return to the Lord for all his goodness to me?

The Lord has been so good to me! How can I ever pay him back?

What shall I render to the Lord for all his benefits to me?

What can I offer the Lord for all he has done for me?

How can I repay the LORD for all the good he has done for me?

What shall I repay to the Lord For all His benefits to me?

What shall I render to the Lord For all His benefits toward me?

What shall I render unto Jehovah For all his benefits toward me?

How can I repay the Lord for all the good He has done for me?

What shall I render unto the LORD[ for] all his benefits toward me?

How can I repay the LORD for all his acts of kindness to me?

What will I give to Yahweh for all his benefits toward me?

我的心啊，要稱頌耶和華，不要忘記祂的一切恩惠。

所以，弟兄姊妹，我憑上帝的憐憫勸你們獻上自己的身體，作聖潔、蒙上帝悅納的活祭。你們理當這樣事奉。

因為你們是上帝用重價買來的，所以你們要用自己的身體使祂得榮耀。

因為基督的愛激勵我們，因為我們確信：基督一人既代替所有的人死了，所有的人就都死了。祂為眾人死，是要叫那些活著的人不再為自己活，而是要為替他們死而復活的基督活。

希西迦卻沒有為他所蒙的恩典而感謝上帝，因為他心中驕傲。因此，上帝的烈怒臨到他、猶大和耶路撒冷。

那時我說：「我有禍了！我要滅亡了！因為我口出不潔之言，又住在口出不潔之言的人群中，並且親眼看見了大君王——萬軍之耶和華。」有個撒拉弗天使用火鉗從祭壇上取了一塊燃燒的炭，飛到我面前，用炭碰我的嘴唇，說：「看啊，這炭碰了你的嘴唇，你的過犯已被除掉，你的罪惡已被赦免。」然後，我聽見主說：「我可以差遣誰呢？誰肯為我們去呢？」我說：「我在這裡，請差遣我！」

求你讓我重新享受蒙你拯救的喜樂，賜我一顆樂意順服你的心靈。這樣，我就能把你的法則教導罪人，使他們歸向你。拯救我的上帝啊，求你赦免我殺人流血的罪，使我頌揚你的公義。