I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted:

我因信，所以如此说话；“我受了极大的困苦。”

我信，尽管我说：“我受了极大的困苦。”

我信，尽管我说：“我受了极大的困苦。”

我相信，所以才说：“我受尽了痛苦。”

我虽然说：“我受了极大的痛苦”，但我仍然相信。

尽管我曾说：“我受了极大的苦待”，尽管我曾在慌乱中说：“所有的人都是说谎的”，我仍然相信。

我因信，所以如此說話；我受了極大的困苦。

我信，儘管我說：「我受了極大的困苦。」

我信，儘管我說：「我受了極大的困苦。」

我相信，所以才說：「我受盡了痛苦。」

我雖然說：“我受了極大的痛苦”，但我仍然相信。

我雖說過：『我受了極大苦難』，我仍繼續相信；

儘管我曾說：「我受了極大的苦待」，儘管我曾在慌亂中說：「所有的人都是說謊的」，我仍然相信。

我因信而言此、我遭大難兮、

我信而言也、我甚迫切兮、

我雖云極受苦難、我仍然信賴、

昔在患難中。自言陷絕境。

I trusted in the Lord when I said,“ I am greatly afflicted”;

I trusted in the Lord even when I said to myself,“ I am in great pain.”

I believed, even when I spoke:“ I am greatly afflicted”;

I believed in you, so I said,“ I am deeply troubled, Lord.”

I believed, even when I said,“ I am severely oppressed.”

I believed when I said,“ I am greatly afflicted.”

I believed, therefore I spoke,“ I am greatly afflicted.”

I believe, for I will speak: I was greatly afflicted:

I believed, even when I said,“ I am severely afflicted.”

I had faith when I said,“ I am severely oppressed.”

I believed, therefore I said,“ I was greatly afflicted.”

We having the same spirit of faith, according as it is written, I believed, and therefore have I spoken; we also believe, and therefore speak;

Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.

A false witness shall perish: but the man that heareth speaketh constantly.

For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake[ as they were] moved by the Holy Ghost.

And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh,[ which were] of them that searched the land, rent their clothes:And they spake unto all the company of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to search it,[ is] an exceeding good land.If the LORD delight in us, then he will bring us into this land, and give it us; a land which floweth with milk and honey.Only rebel not ye against the LORD, neither fear ye the people of the land; for they[ are] bread for us: their defence is departed from them, and the LORD[ is] with us: fear them not.

For we have not followed cunningly devised fables, when we made known unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but were eyewitnesses of his majesty.