昔在患難中。自言陷絕境。

我因信，所以如此说话；“我受了极大的困苦。”

我信，尽管我说：“我受了极大的困苦。”

我信，尽管我说：“我受了极大的困苦。”

我相信，所以才说：“我受尽了痛苦。”

我虽然说：“我受了极大的痛苦”，但我仍然相信。

尽管我曾说：“我受了极大的苦待”，尽管我曾在慌乱中说：“所有的人都是说谎的”，我仍然相信。

我因信，所以如此說話；我受了極大的困苦。

我信，儘管我說：「我受了極大的困苦。」

我信，儘管我說：「我受了極大的困苦。」

我相信，所以才說：「我受盡了痛苦。」

我雖然說：“我受了極大的痛苦”，但我仍然相信。

我雖說過：『我受了極大苦難』，我仍繼續相信；

儘管我曾說：「我受了極大的苦待」，儘管我曾在慌亂中說：「所有的人都是說謊的」，我仍然相信。

我因信而言此、我遭大難兮、

我信而言也、我甚迫切兮、

我雖云極受苦難、我仍然信賴、

I trusted in the Lord when I said,“ I am greatly afflicted”;

I trusted in the Lord even when I said to myself,“ I am in great pain.”

I believed, even when I spoke:“ I am greatly afflicted”;

I believed in you, so I said,“ I am deeply troubled, Lord.”

I believed, even when I said,“ I am severely oppressed.”

I believed when I said,“ I am greatly afflicted.”

I believed, therefore I spoke,“ I am greatly afflicted.”

I believe, for I will speak: I was greatly afflicted:

I believed, even when I said,“ I am severely afflicted.”

I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted:

I had faith when I said,“ I am severely oppressed.”

I believed, therefore I said,“ I was greatly afflicted.”

雖然、經不云乎、『中心所信、不能不言。』吾人既具此信仰精神、亦曰中心所信、不能不言而已矣。

信德者、乃所望諸事之確保、而未見諸事之心證也。

蓋歷來豫言、本非出人私智、乃古人感於聖神、而為天主之舌人耳。

蓋吾儕所宣揚吾主耶穌基督之神德及其重臨、非據玄思妙構之稗乘、乃憑親炙目睹之威靈也。