以色列啊，當依靠耶和華！他是他們的幫助、他們的盾牌。

以色列啊，你要倚靠耶和华！他是你的帮助和你的盾牌。

以色列啊，要倚靠耶和华！他是人的帮助和盾牌。

以色列啊，要倚靠耶和华！他是人的帮助和盾牌。

以色列人啊，要信靠耶和华！祂是你们的帮助，是你们的盾牌。

以色列啊！你们要倚靠耶和华；他是你们（“你们”原文作“他们”）的帮助、你们（“你们”原文作“他们”）的盾牌。

以色列啊，当依靠耶和华！他是他们的帮助、他们的盾牌。

以色列啊，你要倚靠耶和華！他是你的幫助和你的盾牌。

以色列啊，要倚靠耶和華！他是人的幫助和盾牌。

以色列啊，要倚靠耶和華！他是人的幫助和盾牌。

以色列人啊，要信靠耶和華！祂是你們的幫助，是你們的盾牌。

以色列啊！你們要倚靠耶和華；他是你們（“你們”原文作“他們”）的幫助、你們（“你們”原文作“他們”）的盾牌。

以色列啊，要倚靠永恆主；他才是你們的幫助者、你們的盾牌。

以色列歟、爾其恃耶和華、彼為其助其盾兮、

以色列族恃耶和華而蒙護佑兮、

以色列人、當倚賴主、惟主能庇祐護衛、

嗟吾義塞之族兮。當有異乎是度。

All you Israelites, trust in the Lord— he is their help and shield.

All you Israelites, trust in the Lord. He helps you like a shield that keeps you safe.

O Israel, trust in the Lord! He is their help and their shield.

O Israel, trust the Lord! He is your helper and your shield.

Israel, trust in the LORD! He is their help and shield.

Israel, trust in the Lord; He is their help and their shield.

O Israel, trust in the Lord; He is their help and their shield.

O Israel, trust thou in Jehovah: He is their help and their shield.

Israel, trust in the Lord! He is their help and shield.

O Israel, trust thou in the LORD: he[ is] their help and their shield.

O Israel, trust in the LORD! He is their deliverer and protector.

Israel, trust in Yahweh! He is their help and their shield.

你們作子民的，要時時依靠他，在他面前傾心吐意，神是我們的避難所！細拉

願以色列說：「他的慈愛永遠長存！」願亞倫家說：「他的慈愛永遠長存！」願敬畏耶和華的人說：「他的慈愛永遠長存！」

你要依靠耶和華，要行善事，在地上安居，並要以信實為糧；

因為耶和華神是太陽，是盾牌，耶和華賜下恩惠和榮耀；他為那些行事純全的人賜下福份，毫無保留。

以色列家啊，當頌讚耶和華！亞倫家啊，當頌讚耶和華！利未家啊，當頌讚耶和華！敬畏耶和華的人哪，當頌讚耶和華！

神一切的言語都是精煉的；對那些投靠他的，他就是盾牌。

我們的靈魂等候耶和華，他是我們的幫助、我們的盾牌。我們的心必因他歡喜，因為我們依靠他的聖名。

以色列啊，你當期盼耶和華，因為慈愛在於耶和華，豐盛的救贖也在於他！

依靠耶和華的人，就像錫安山，不致動搖，永遠屹立。

以致我們這些早已在基督裡有盼望的人，能歸於他榮耀的稱讚。

以雅各的神為自己的幫助、以耶和華神為自己盼望的，那人是蒙福的！造諸天、大地、海洋和其中一切的那一位，他必持守信實，直到永遠。