豈知我之天主在天、任意而行、

然而，我们的神在天上，都随自己的意旨行事。

但是，我们的上帝在天上，万事都随自己的旨意而行。

但是，我们的神在天上，万事都随自己的旨意而行。

我们的上帝高居在天，按自己的旨意行事。

我们的神在天上；他喜欢什么，就作什么。

我们的神在天上，他所愿的一切，他都去行。

然而，我們的神在天上，都隨自己的意旨行事。

但是，我們的上帝在天上，萬事都隨自己的旨意而行。

但是，我們的神在天上，萬事都隨自己的旨意而行。

我們的上帝高居在天，按自己的旨意行事。

我們的神在天上；他喜歡甚麼，就作甚麼。

我們的上帝是在天上；他喜悅甚麼，就作甚麼。

我們的神在天上，他所願的一切，他都去行。

我之上帝在天、隨其所欲而行兮、

不知我之上帝、在彼穹蒼、任意作為兮。

詎知吾主固在九天之上兮。行其心之所愛。

Our God is in heaven; he does whatever pleases him.

Our God is in heaven. He does anything he wants to do.

Our God is in the heavens; he does all that he pleases.

Our God is in the heavens, and he does as he wishes.

Our God is in heaven and does whatever he pleases.

But our God is in the heavens; He does whatever He pleases.

But our God is in heaven; He does whatever He pleases.

But our God is in the heavens: He hath done whatsoever he pleased.

Our God is in heaven and does whatever He pleases.

But our God[ is] in the heavens: he hath done whatsoever he hath pleased.

Our God is in heaven! He does whatever he pleases!

But our God is in the heavens. He does whatever he pleases.

在上天下地滄海及一切深淵、主皆憑意而行、

世間萬民、視若虛無、天上萬軍、世上萬民、隨意而待、無能禦之、無能詰之曰、爾何為、

主在天上堅定寶座、執掌權柄、治理萬物、

惟隨己意行萬事之主、循其旨預定我儕因基督而得嗣業、

然則爾必語我云、天主何尚責人哉、誰能抗拒其旨乎、

我自始而示終、在昔時預言未成之事、我言我之謀必立、凡我所悅者、我必成之、

居天上之主歟、我向主舉目仰望、

是以爾祈禱、當如是云、在天吾父、願爾名聖、

因主至大、極當頌揚、在諸神之上、顯威可畏、異邦所敬諸神、悉屬虛無、

坐於天上者必笑、主必哂笑之、

爾曹當向天主歌詩、歌頌天主之名、天主乘輦行野、當為天主修路、天主之名稱為自有、當在天主前踴躍、