凡敬畏耶和華的，無論大小，主必賜福給他。

凡敬畏耶和华的，无论大小，主必赐福给他。

凡敬畏耶和华的，无论大小，主必赐福给他。

凡敬畏耶和华的，无论大小，主必赐福给他。

耶和华要赐福给一切敬畏祂的人，不分尊贵卑贱。

敬畏耶和华的，无论大小尊卑，他都必赐福。

耶和华祝福敬畏他的人，无论卑微的或尊贵的！

凡敬畏耶和華的，無論大小，主必賜福給他。

凡敬畏耶和華的，無論大小，主必賜福給他。

耶和華要賜福給一切敬畏祂的人，不分尊貴卑賤。

敬畏耶和華的，無論大小尊卑，他都必賜福。

敬畏永恆主的、無論大小、永恆主都要賜福。

耶和華祝福敬畏他的人，無論卑微的或尊貴的！

錫嘏於寅畏耶和華者、無論大小兮、

敬恪之士、無論大小、俱蒙錫嘏兮、

凡敬畏主者、無論大小、主必降福、

惟天主之無偏袒兮。歸斯受之。

he will bless those who fear the Lord— small and great alike.

The Lord will bless those who have respect for him. He will bless important and unimportant people alike.

he will bless those who fear the Lord, both the small and the great.

He will bless those who fear the Lord, both great and lowly.

he will bless those who fear the LORD— small and great alike.

He will bless those who fear the Lord, The small together with the great.

He will bless those who fear the Lord, Both small and great.

He will bless them that fear Jehovah, Both small and great.

He will bless those who fear the Lord— small and great alike.

He will bless them that fear the LORD,[ both] small and great.

He will bless his loyal followers, both young and old.

He will bless those who fear Yahweh, both small and great.

哈利路亞！敬畏耶和華，甚喜愛他命令的，這人有福了！

凡敬畏耶和華、遵行他道的人有福了！

他憐憫敬畏他的人，直到世世代代。

接着，有聲音從寶座出來說：「上帝的眾僕人哪，凡敬畏他的，無論大小，都要讚美我們的上帝！」

外邦發怒，你的憤怒臨到了。審判死人的時候也到了；你的僕人眾先知、眾聖徒及敬畏你名的人，連大帶小得賞賜的時候到了；你毀滅那些毀滅大地者的時候也到了。」

耶和華必賜力量給他的百姓，耶和華必賜平安的福給他的百姓。

那時，敬畏耶和華的人彼此談論，耶和華側耳而聽，且有紀念冊在他面前，記錄那敬畏耶和華、思念他名的人。萬軍之耶和華說：「在我所定的日子，他們必屬我，是我寶貴的產業。我必憐憫他們，如同人憐憫那服侍他的兒子。

在這事上並不分希臘人和猶太人，受割禮的和未受割禮的，未開化的人、西古提人、為奴的、自主的；惟獨基督是一切，又在一切之內。

然而，我蒙上帝的幫助，直到今日還站立得穩，向尊貴的和卑微的作見證。我所講的，並不外乎眾先知和摩西所說將來必成的事，

「諸位弟兄－亞伯拉罕的子孫和你們中間敬畏上帝的人哪，這救世的道是傳給我們的。

但是，對你們敬畏我名的人，必有公義的太陽出現，其光線有醫治的能力。你們必出來跳躍如圈裏的牛犢。

看哪，敬畏耶和華的人必要這樣蒙福！願耶和華從錫安賜福給你！願你一生一世看見耶路撒冷興旺！

我又看見死了的人，無論大小，都站在寶座前。案卷都展開了，並另有一卷展開，就是生命冊。死了的人都憑着這些案卷所記載的，照他們所行的受審判。