耶和華垂念我、錫予純嘏兮、以色列族亞倫家、亦蒙錫嘏兮、

耶和华向来眷念我们；他还要赐福给我们：要赐福给以色列的家，赐福给亚伦的家。

耶和华向来眷念我们，他还要赐福，赐福给以色列家，赐福给亚伦家。

耶和华向来眷念我们，他还要赐福，赐福给以色列家，赐福给亚伦家。

耶和华眷顾我们，赐福给我们。祂要赐福给以色列人，赐福给亚伦家。

耶和华顾念我们，必赐福给我们；他必赐福给以色列家，赐福给亚伦家。

耶和华记念我们，祝福我们；他祝福以色列家，祝福亚伦家。

耶和華向來眷念我們；他還要賜福給我們：要賜福給以色列的家，賜福給亞倫的家。

耶和華向來眷念我們，他還要賜福，賜福給以色列家，賜福給亞倫家。

耶和華向來眷念我們，他還要賜福，賜福給以色列家，賜福給亞倫家。

耶和華眷顧我們，賜福給我們。祂要賜福給以色列人，賜福給亞倫家。

耶和華顧念我們，必賜福給我們；他必賜福給以色列家，賜福給亞倫家。

永恆主向來眷念着我們；他還要賜福與我們，賜福與以色列家，賜福與亞倫家。

耶和華記念我們，祝福我們；他祝福以色列家，祝福亞倫家。

耶和華垂念我、必錫以嘏、錫嘏於以色列家、錫嘏於亞倫家兮、

主眷念我儕、必然降臨、降福以色列族、降福於亞倫家、

既無間義塞與他族兮。亦不分貴賤與貧富。

The Lord remembers us and will bless us: He will bless his people Israel, he will bless the house of Aaron,

The Lord remembers us and will bless us. He will bless Israel, his people. He will bless the priests of Aaron.

The Lord has remembered us; he will bless us; he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron;

The Lord remembers us and will bless us. He will bless the people of Israel and bless the priests, the descendants of Aaron.

The LORD remembers us and will bless us. He will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron;

The Lord has been mindful of us; He will bless us. He will bless the house of Israel; He will bless the house of Aaron.

The Lord has been mindful of us; He will bless us; He will bless the house of Israel; He will bless the house of Aaron.

Jehovah hath been mindful of us; he will bless us: He will bless the house of Israel; He will bless the house of Aaron.

The Lord remembers us and will bless us. He will bless the house of Israel; He will bless the house of Aaron;

The LORD hath been mindful of us: he will bless[ us]; he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron.

The LORD takes notice of us, he will bless– he will bless the family of Israel, he will bless the family of Aaron.

Yahweh remembers us. He will bless us. He will bless the house of Israel. He will bless the house of Aaron.

祝謝吾主耶穌基督父上帝、因基督、使我儕受神貺在天、

我在下位、主乃垂念、矜憫恆懷兮、

我將使爾後成為大邦、錫嘏於爾、畀爾顯名、必蒙綏祉。祝爾者吾亦祝之、詛爾者吾亦詛之、天下兆民、將藉爾受福焉。

郇邑之民、當言我主耶和華棄予忘予。夫婦豈忘哺乳之子、不慈甫產之嬰、彼或忘子、我不忘爾。爾之城垣、我畫諸掌上、常在目前、

上帝眷念挪亞、以及在舟之百獸、六畜、令風吹地、水勢漸平、

是以上帝挺生其子耶穌、先遣祝爾、俾爾眾革去其惡焉、

使亞伯拉罕之福、由基督耶穌、施及異邦人、致我能信、可受上帝所許之聖神焉、

雅各家以色列族、我肇厥邦基、為我臣僕、當憶斯理、我不忘爾。

惟別善惡之樹、不可食、食之日必死。○耶和華上帝曰、不可使夫人獨處、必造一相助為理者。

上帝錫嘏四方、遠邇寅畏其名兮

上帝聞之、追念素與亞伯拉罕、以撒、雅各所立之約、故眷顧以色列族、特垂念焉。

耶和華兮、余也壯時作惡、願毋追念、爾也矜憫為懷、請惟予之繫戀、

若宗基督、則可謂亞伯拉罕裔、而為嗣子、享所許之福矣、

哥尼流注目視之、驚曰、主何事、曰、爾祈禱施濟、升聞上帝矣、