大地啊，在主的面前，在雅各的上帝的面前，震动吧！

大地啊，你因见主的面，就是雅各神的面，便要震动。

大地啊，在主的面前，在雅各的神的面前，震动吧！

大地啊，你要在主面前，在雅各的上帝面前战抖，

大地啊！你在主的面前，在雅各的神面前要战抖。

大地啊，在主的面前，在雅各的神面前，你当震撼！

大地啊，你因見主的面，就是雅各神的面，便要震動。

大地啊，在主的面前，在雅各的上帝的面前，震動吧！

大地啊，在主的面前，在雅各的神的面前，震動吧！

大地啊，你要在主面前，在雅各的上帝面前戰抖，

大地啊！你在主的面前，在雅各的神面前要戰抖。

大地啊，你在主面前要打滾；在雅各的上帝面前要舞蹈。

大地啊，在主的面前，在雅各的神面前，你當震撼！

爾大地歟、其顫動於主前、雅各之上帝前兮、

雅各之上帝耶和華、以磐為沼、以石為泉、大地亦必震動於其前兮。

大地震動在主前、震動在雅各之天主前、

雅谷之主臨大地。大地亦戰戰。

Tremble, earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,

Earth, tremble with fear when the Lord comes. Tremble when the God of Jacob is near.

Tremble, O earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,

Tremble, O earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob.

Tremble, earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,

Tremble, earth, before the Lord, Before the God of Jacob,

Tremble, O earth, at the presence of the Lord, At the presence of the God of Jacob,

Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, At the presence of the God of Jacob,

Tremble, earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,

Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;

Tremble, O earth, before the Lord– before the God of Jacob,

Tremble, you earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,

愿你破天而降，愿山在你面前震动，好像火烧干柴，又如火将水烧开，使你敌人知道你的名，列国必在你面前发颤！你曾做我们不能逆料可畏的事；那时你降临，山岭在你面前震动。

他的闪电光照世界，大地看见就震动。诸山见耶和华的面，就是全地之主的面，就如蜡熔化。

他看地，地便震动；他摸山，山就冒烟。

当敬拜神圣荣耀的耶和华，全地都要在他面前战抖！

你们难道不惧怕我吗？在我面前还不战兢吗？这是耶和华说的。我以沙为海的界限，作永远的条例，使它不得越过。波浪汹涌，却不能胜过；怒涛澎湃，仍无法越过。

当听耶和华说的话：起来，向山岭争辩，使冈陵听见你的声音。山岭啊，要听耶和华的指控！大地永久的根基啊，要听！因耶和华控告他的百姓，与以色列争辩。

他使地震动，离其本位，地的柱子就摇撼。

天的柱子震动，因他的斥责惊奇。

你的雷声在旋风之中，闪电照亮世界，大地战抖震动。