又使不妊之婦兮。安居從容。竟成多子之母兮。其樂靡窮。

他使不能生育的妇人安居家中，为多子的乐母。你们要赞美耶和华！

他使不孕的妇女安居家中，成为快乐的母亲，儿女成群。哈利路亚！

他使不孕的妇女安居家中，成为快乐的母亲，儿女成群。哈利路亚！

祂赐给不育的妇人儿女，使她们成为快乐的母亲。你们要赞美耶和华！

他使不能生育的妇人安居家中，成了有许多儿女的快乐母亲。你们要赞美耶和华。

他使不能生育的女人安居家中，成为有儿女的快乐母亲。哈利路亚！

他使不能生育的婦人安居家中，為多子的樂母。你們要讚美耶和華！

他使不孕的婦女安居家中，成為快樂的母親，兒女成羣。哈利路亞！

他使不孕的婦女安居家中，成為快樂的母親，兒女成羣。哈利路亞！

祂賜給不育的婦人兒女，使她們成為快樂的母親。你們要讚美耶和華！

他使不能生育的婦人安居家中，成了有許多兒女的快樂母親。你們要讚美耶和華。

他使不能生育的婦人安居家中，做許多兒女的快樂母親。哈利路亞！

他使不能生育的女人安居家中，成為有兒女的快樂母親。哈利路亞！

使不妊之婦治家、為多子之母、安居歡樂、爾其頌美耶和華兮、

不妊之婦、今產多男、喜樂不勝兮、爾曹當頌美耶和華兮。

使素不生育之婦為多子之母、安居歡樂、阿勒盧亞、

He settles the childless woman in her home as a happy mother of children. Praise the Lord.

He gives children to the woman who doesn’t have any children. He makes her a happy mother in her own home. Praise the Lord.

He gives the barren woman a home, making her the joyous mother of children. Praise the Lord!

He gives the childless woman a family, making her a happy mother. Praise the Lord!

He gives the childless woman a household, making her the joyful mother of children. Hallelujah!

He has the infertile woman live in the house As a joyful mother of children. Praise the Lord!

He grants the barren woman a home, Like a joyful mother of children. Praise the Lord!

He maketh the barren woman to keep house, And to be a joyful mother of children. Praise ye Jehovah.

He gives the childless woman a household, making her the joyful mother of children. Hallelujah!

He maketh the barren woman to keep house,[ and to be] a joyful mother of children. Praise ye the LORD.

He makes the barren woman of the family a happy mother of children. Praise the LORD!

He settles the barren woman in her home as a joyful mother of children. Praise Yah!

主居聖所。福彼窮民。孤兒之父。嫠婦之鄰。

經有之：『不妊不育之婦乎、爾可揚眉而吐氣矣。未經劬勞之女乎、爾可引吭而歡呼矣。無夫者之兒女、將多於有夫之婦者矣。』

天神曰：『沙加理毋懼、爾禱已蒙垂聽、汝妻依灑白爾、將為爾舉一子、宜名如望。此子不惟貽爾慰悅、即眾庶亦將因其誕生而歡欣鼓舞。彼之天爵隆高、芳醴濁醪、點滴不入、蓋自胎中已飽濡聖神矣。