詩篇 113:6 獨屈尊而紆貴兮。垂視乾坤。

詩篇 113:6 >>

本节经文

吳經熊文理聖詠與新經全集
獨屈尊而紆貴兮。垂視乾坤。
新标点和合本
自己谦卑，观看天上地下的事。
和合本2010（上帝版-简体）
自己谦卑，观看天上地下的事。
和合本2010（神版-简体）
自己谦卑，观看天上地下的事。
当代译本
俯视诸天和大地。
圣经新译本
他俯首垂顾天上和地下的事。
中文标准译本
他俯身观看天上和地下的事。
新標點和合本
自己謙卑，觀看天上地下的事。
和合本2010（上帝版-繁體）
自己謙卑，觀看天上地下的事。
和合本2010（神版-繁體）
自己謙卑，觀看天上地下的事。
當代譯本
俯視諸天和大地。
聖經新譯本
他俯首垂顧天上和地下的事。
呂振中譯本
自謙而俯視着諸天與大地。
中文標準譯本
他俯身觀看天上和地上的事。
文理和合譯本
乃自謙卑、俯察天地兮、
文理委辦譯本
主自撝謙、俯察天地兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
並俯察天與地、
New International Version
who stoops down to look on the heavens and the earth?
New International Reader's Version
He bends down to look at the heavens and the earth.
English Standard Version
who looks far down on the heavens and the earth?
New Living Translation
He stoops to look down on heaven and on earth.
Christian Standard Bible
who stoops down to look on the heavens and the earth?
New American Standard Bible
Who looks far down to The heavens and the earth?
New King James Version
Who humbles Himself to behold The things that are in the heavens and in the earth?
American Standard Version
That humbleth himself to behold The things that are in heaven and in the earth?
Holman Christian Standard Bible
who stoops down to look on the heavens and the earth?
King James Version
Who humbleth[ himself] to behold[ the things that are] in heaven, and in the earth!
New English Translation
He bends down to look at the sky and the earth.
World English Bible
Who stoops down to see in heaven and in the earth?

交叉引用

詩篇 11:4
我答友人言。此語何荒唐。一生恃主得無恙。何必入山去自藏。
詩篇 138:6
高高無與比。謙謙獨蒙憐。驕者終被抑。傲人遭棄捐。
以賽亞書 57:15
約伯記 15:15
以賽亞書 6:2
約伯記 4:18
以賽亞書 66:2

本节经文

交叉引用

微读圣经