他俯身观看天上和地下的事。

自己谦卑，观看天上地下的事。

自己谦卑，观看天上地下的事。

自己谦卑，观看天上地下的事。

俯视诸天和大地。

他俯首垂顾天上和地下的事。

自己謙卑，觀看天上地下的事。

自己謙卑，觀看天上地下的事。

自己謙卑，觀看天上地下的事。

俯視諸天和大地。

他俯首垂顧天上和地下的事。

自謙而俯視着諸天與大地。

他俯身觀看天上和地上的事。

乃自謙卑、俯察天地兮、

主自撝謙、俯察天地兮、

並俯察天與地、

獨屈尊而紆貴兮。垂視乾坤。

who stoops down to look on the heavens and the earth?

He bends down to look at the heavens and the earth.

who looks far down on the heavens and the earth?

He stoops to look down on heaven and on earth.

who stoops down to look on the heavens and the earth?

Who looks far down to The heavens and the earth?

Who humbles Himself to behold The things that are in the heavens and in the earth?

That humbleth himself to behold The things that are in heaven and in the earth?

who stoops down to look on the heavens and the earth?

Who humbleth[ himself] to behold[ the things that are] in heaven, and in the earth!

He bends down to look at the sky and the earth.

Who stoops down to see in heaven and in the earth?

耶和华在他圣洁的殿中，耶和华在天上的宝座上，他的眼睛观看，他的眼目察验世人。

耶和华虽然是至高的，却看顾卑微的人；他从远处就认出高傲的人。

那至高至尊、永远长存、名为至圣者的如此说：“我住在至高至圣的地方，也与灵里痛悔的人和谦卑的人同在，使谦卑的人灵里复苏，使痛悔的人心里复苏。

撒拉弗侍立在他的上方，各有六个翅膀；用两个翅膀遮脸，两个翅膀遮脚，两个翅膀飞翔。

耶和华宣告：“这一切是我手所造的，这一切就因此存在了。我要看顾这样的人，就是谦卑、灵里痛悔、因我的话语而战兢的人。