耶和華超乎萬民、其榮高於諸天兮、

耶和华超乎万民之上；他的荣耀高过诸天。

耶和华超乎万国之上，他的荣耀高过诸天。

耶和华超乎万国之上，他的荣耀高过诸天。

耶和华高居万国之上，祂的荣耀高过诸天。

耶和华高过万国，他的荣耀超越诸天。

耶和华至高，在万国之上；他的荣耀在诸天之上。

耶和華超乎萬民之上；他的榮耀高過諸天。

耶和華超乎萬國之上，他的榮耀高過諸天。

耶和華超乎萬國之上，他的榮耀高過諸天。

耶和華高居萬國之上，祂的榮耀高過諸天。

耶和華高過萬國，他的榮耀超越諸天。

永恆主超乎萬國之上；他的榮耀高於諸天。

耶和華至高，在萬國之上；他的榮耀在諸天之上。

耶和華超軼於凡民、榮及霄漢兮、

主在萬民之上為至高、主之榮耀、彰顯在天、

高高在上。監臨萬民。威鎮寰宇。光耀天廷。

The Lord is exalted over all the nations, his glory above the heavens.

The Lord is honored over all the nations. His glory reaches to the highest heavens.

The Lord is high above all nations, and his glory above the heavens!

For the Lord is high above the nations; his glory is higher than the heavens.

The LORD is exalted above all the nations, his glory above the heavens.

The Lord is high above all nations; His glory is above the heavens.

The Lord is high above all nations, His glory above the heavens.

Jehovah is high above all nations, And his glory above the heavens.

Yahweh is exalted above all the nations, His glory above the heavens.

The LORD[ is] high above all nations,[ and] his glory above the heavens.

The LORD is exalted over all the nations; his splendor reaches beyond the sky.

Yahweh is high above all nations, his glory above the heavens.

耶和華我主歟、爾名巍巍於大地、爾榮赫赫於諸天兮、

耶和華歟、爾乃至高、超乎全地、爾被尊崇、越於諸神兮、

耶和華在郇為大、超越萬民兮、

在於其前、萬國若無、視為空曠虛無、

爾之慈惠峻極於天、誠實及於霄漢兮、上帝歟、願爾崇高越於諸天、尊榮越於全地兮、

上帝坐於寰宇、視民若蟿、布天猶幬、張之若可居之幕、

皆當頌美耶和華之名、以其名獨為崇高、其榮超於天地兮、

其視列國、若器中之滴水、若衡上之微塵、其移島嶼、若徙纖微之物、

耶和華曰、天乃我坐位、地乃我足几、爾將為我建若何之室、以何地為我安息之所乎、

然上帝豈果居於地乎、天與天上之天、不足容爾、況我所建之室乎、