從日出之地到日落之處、永恆主的名是當受頌讚的。

从日出之地到日落之处，耶和华的名是应当赞美的！

从日出之地到日落之处，耶和华的名是应当赞美的！

从日出之地到日落之处，耶和华的名是应当赞美的！

从日出之地到日落之处，普世都应当赞美耶和华。

从日出之地到日落之处，耶和华的名都该受赞美。

从日出之地到日落之处，耶和华的名都当受赞美。

從日出之地到日落之處，耶和華的名是應當讚美的！

從日出之地到日落之處，耶和華的名是應當讚美的！

從日出之地到日落之處，耶和華的名是應當讚美的！

從日出之地到日落之處，普世都應當讚美耶和華。

從日出之地到日落之處，耶和華的名都該受讚美。

從日出之地到日落之處，耶和華的名都當受讚美。

自日出之所、至日入之區、宜頌美耶和華名兮、

自日出之鄉、至日入之所、咸宜頌美耶和華兮。

從日出之處、至日沒之所、當頌美主之名、

頌主之名兮。朝朝暮暮。

From the rising of the sun to the place where it sets, the name of the Lord is to be praised.

From the sunrise in the east to the sunset in the west, may the name of the Lord be praised.

From the rising of the sun to its setting, the name of the Lord is to be praised!

Everywhere— from east to west— praise the name of the Lord.

From the rising of the sun to its setting, let the name of the LORD be praised.

From the rising of the sun to its setting, The name of the Lord is to be praised.

From the rising of the sun to its going down The LORD’s name is to be praised.

From the rising of the sun unto the going down of the same Jehovah’s name is to be praised.

From the rising of the sun to its setting, let the name of Yahweh be praised.

From the rising of the sun unto the going down of the same the LORD’S name[ is] to be praised.

From east to west the LORD’s name is deserving of praise.

From the rising of the sun to its going down, Yahweh’s name is to be praised.

因為從日出之地到日落之處、我的名在列國中乃為至大；而在各處、必有所燻獻有所供獻潔淨之物於我的名；因為我的名在列國中乃為至大，萬軍之永恆主說。

這樣、從日落之處人就必敬畏永恆主的名，從日出之地人就必看見他的榮耀；因為他必像狹急的河流沖來，永恆主的氣直催迫着。

諸天哪，歡呼哦！大地啊，快樂哦！眾山哪，爆發歡呼聲哦！因為永恆主已安慰他的人民了，他必憐憫他的困苦人。

我呼叫當受讚美的永恆主，我就得拯救脫離我的仇敵。

願列王都向他下拜；願列國都服事他。

你所造的列國人都必來，在你面前敬拜；他們必榮耀你的名。

上帝啊，你的名怎樣，你受的頌讚也怎樣，直到大地之儘邊；你的右手滿了救人的義氣；

第七位天使吹了號筒；天上就有大聲音說：『世界的國已成了我們的主和他所膏立的基督的國了；他必掌王權、世世無窮。』

我們聽見從地角有頌詩唱着：「華美歸於義者」。然而我不能不說：『我消瘦了！我消瘦了！我有禍了！詭詐的行着詭詐，詭詐，詭詐的大行詭詐。』

大能者上帝永恆主在說話；他從日出之地到日落之處呼喚着大地。

因為人對永恆主的榮耀之認識必充滿了大地，如同水瀰漫着洋海一般。

願他的名存到永遠，願他的名長立於日光之下；願人都用他的名而給自己祝福；願萬國都稱他為有福。永恆主上帝、以色列之上帝、那獨行奇妙事的、是當受祝頌的。他榮耀之名是當受祝頌到永遠的；願他的榮耀充滿了全地。阿們！阿們！

也要使外國人因上帝的憐憫來榮耀上帝，如經上所記：『故此我要在外國中頌揚你，歌頌你的名。』經上又說：『外國人哪，和主的子民同歡躍哦！』

你們要唱新的歌頌讚永恆主，從地儘邊唱頌讚他的歌！願海和充滿於海中的澎湃如雷！願沿海地帶與其居民都呼號！願曠野與其城市都揚聲，願基達人住的村莊都高唱；願西拉的居民都大聲歡呼，在山頂上吶喊。願他們將榮耀歸與永恆主；願他們在沿海地帶宣揚稱讚他的事。