耶和華之名宜稱頌、自今迄於永久兮、

耶和华的名是应当称颂的，从今时直到永远！

耶和华的名是应当称颂的，从今时直到永远！

耶和华的名是应当称颂的，从今时直到永远！

愿耶和华的名受称颂，从现在直到永远！

耶和华的名是应当称颂的，从现在直到永远。

愿耶和华的名受颂赞，从今直到永远。

耶和華的名是應當稱頌的，從今時直到永遠！

耶和華的名是應當稱頌的，從今時直到永遠！

耶和華的名是應當稱頌的，從今時直到永遠！

願耶和華的名受稱頌，從現在直到永遠！

耶和華的名是應當稱頌的，從現在直到永遠。

永恆主的名是當受祝頌的，從今時直到永遠。

願耶和華的名受頌讚，從今直到永遠。

耶和華之名、要當揄揚、永世無彊兮、

惟願主之名受讚揚、從今日至於永遠、

昉自今日兮。以逮永古。

Let the name of the Lord be praised, both now and forevermore.

Let us praise the name of the Lord, both now and forever.

Blessed be the name of the Lord from this time forth and forevermore!

Blessed be the name of the Lord now and forever.

Let the name of the LORD be blessed both now and forever.

Blessed be the name of the Lord From this time on and forever.

Blessed be the name of the Lord From this time forth and forevermore!

Blessed be the name of Jehovah From this time forth and for evermore.

Let the name of Yahweh be praised both now and forever.

Blessed be the name of the LORD from this time forth and for evermore.

May the LORD’s name be praised now and forevermore!

Blessed be Yahweh’s name, from this time forward and forever more.

曰、智慧能力悉屬上帝、願其名受頌美、永世靡暨、

以色列之上帝耶和華、當頌美之、自亙古以迄永久兮、眾民咸曰、阿們、乃頌美耶和華、○

以色列之上帝耶和華、當頌美之、永世靡暨、誠所願兮、誠所願兮、

又聞在天與地暨地下海中受造之物、及其中所有者、僉云、頌與尊與榮與權、歸居於座者與羔、至於世世、

以色列之上帝耶和華、當頌美之、自亙古迄永久、眾民宜曰、誠所願也、爾其頌美耶和華兮、

大衛在會眾前、稱頌耶和華曰、我祖以色列之上帝耶和華歟、爾宜稱頌、永世靡暨、耶和華歟、爾為尊大、具有權能榮耀、勝捷威嚴、凡在天在地者、悉屬乎爾、耶和華歟、國為爾有、爾被高舉、為萬有之首、富貴由爾而來、爾治萬有、能力在於爾手、爾手使人昌大、賜眾以力、我上帝歟、我稱謝爾、頌爾榮名、

願在教會、亦在基督耶穌、以榮歸之、永世靡暨、阿們、